________________
MANDALA III, HYMN 21.
283
MANDALA III, HYMN 21.
ASHTAKA III, ADHYÅYA 1, VARGA 21.
1. Take this our sacrifice to the immortals; accept graciously these offerings, O Gâtavedas. O Agni, partake of the drops of fat and ghee, O Hotri, having sat down as the first.
2. To thee, O purifier, the drops of fat mixed with ghee drip down. O (god) who followest thy own ordinances, give us the best boon for this feast to which the gods come eagerly.
3. To thee, the priest, О Agni, (belong) the drops dripping with ghee, O good one! Thou art kindled as the best Rishi. Be a furtherer of our sacrifice!
4. For thee, O liberal one, full of power, the drops of fat and ghee drip down, O Agni! Praised by the sages thou hast come hither with mighty light. Accept graciously the offerings, O wise one!
5. For thee the richest fat' has been taken out from the midst. We give it to thee. On thy skin, O Vasu, the drops drip down. Accept them eagerly for each of the gods.
NOTES.
The same Rishi. Verses i and 4 are Trishtubh, verses 2 and 3 Anushtubh, verse 5 Virâdrūpå Satobrihati.
The hymn belongs to the ritual of the animal sacrifice. It has to be recited, according to the prescription of the later Vedic texts, while the vapà (omentum) of the sacrificial animal is roasted and the drops of fat drip down from it. See Schwab, Das Altindische Thieropfer, p. 114
Digitized by Google
