________________
IV ADHYÂYA, 7 KHANDA, 47.
117
23. In a wilderness which belongs to the village ; 24. In a village where a corpse is ; 25. On seeing forbidden sights; 26. On hearing what is forbidden; 27. On smelling a foul smell ; 28. If a high wind blows; 29. If a cloud emits (heavy) rain ; 30. On a carriage road; 31. And while the sound of a lute is heard ; 32. While being on a chariot ;
33. (In the neighbourhood) of a dog as (in that) of a Sadra;
34. Having climbed up a tree; 35. Having descended into a pit ; 36. (Immersed) in water ; 37. While anybody cries ;
38. While suffering bodily pain ; · 39. While he is naked;
40. Whilst impure with the remnants of food; 41. On a bridge ;
42. On the occasion of the shaving of the hair and the beard until the bath;
43. While being rubbed ; 44. While bathing; 45. When having sexual intercourse ; 46. While being anointed;
47. (In the neighbourhood) of a man who has to touch corpses (a corpse-bearer, &c.), of a woman that has recently been confined, or that has her courses, as (in the neighbourhood) of a Súdra ;
23. Grâmâranye grâmam (read, grâma?) evâranyam vanam tatra nádhîyîta. Narayana.
29. Except during the rainy season. Nârâyana.
45. Narayana also understands maithuna, and I think that the German translation ought to be corrected accordingly.
Digitized by Google
