________________
370
SADDHARMA-PUNDARIKA.
XXI.
CHAPTER XXI.
SPELLS.
Thereupon the Bodhisattva Mahasattva Bhaishagyarâga rose from his seat, and having put his upper robe upon one shoulder and fixed the right knee upon the ground lifted his joined hands up to the Lord and said : How great, O Lord, is the pious merit which will be produced by a young man of good family or a young lady who keeps this Dharmaparyâya of the Lotus of the True Law, either in memory or in a book ? Whereupon the Lord said to the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga : Suppose, Bhaishagyarâga, that some man of good family or a young lady honours, respects, reveres, worships hundred thousands of myriads of kotis of Tathâgatas equal to the sands of eighty Ganges rivers; dost thou think, Bhaishagyarâga, that such a young man or young lady of good family will on that account produce much pious merit? The Bodhisattva Bhaishagyaraga replied: Yes, Lord; yes, Sugata. The Lord said: I announce to thee, Bhaisha. gyarâga, I declare to thee: any young man or young lady of good family, Bhaishagyarâga, who shall keep, read, comprehend, and in practice follow, were it but a single stanza from this Dharmaparyâya of the Lotus of the True Law, that young man or young lady of good family, Bhaishagyarâga, will on that account produce far more pious merit.
Digitized by Google
