________________
204
YASNA II.
lord of the ritual order, and the Bountiful Immortals, (all) those who rule aright, and who dispose of all aright, these also I desire to approach and with my praise.
3. And in this Zaothra with this Baresman I desire to approach the Asnya with my praise. I desire to approach the Hâvani with my praise, the holy lord of the ritual order, and Sâvanghi and Visya, the holy lords of the ritual order. And in this Zaothra with this Baresman I desire to approach Mithra with my praise, of the wide pastures, of the thousand ears, and of the myriad eyes, the Yazad ofthe spoken name, and Râman Hvâstra with him, the holy lord of the ritual order.
4. And in this Zaothra and with the Baresman I desire to approach Rapithwina with my praise, the holy lord of the ritual order; and Frâdat-fshu and Zantuma, the holy lords of the ritual order; and in this Zaothra with this Baresman I desire to approach toward Righteousness the Best with my praise, and with him the Fire, Ahura Mazda's son.
5. And in this Zaothra with this Baresman I desire to approach Uzayêirina with my praise, and Frâdatvira and Dahvyuma ", the holy lords of the ritual order; and with them that lofty lord, the kingly and brilliant Apãm-na pât?, of the fleet horses, and likewise the water Mazda-made and holy,
6. And Aiwisrathrima, (and) Aibigaya, the holy lord(s) of the ritual order, and Frâdat-vispām-hugâiti, and Zarathustrôtema, the holy lord, and the good, heroic, and bountiful Fravashis of the saints, and the women who have many sons, and a peaceful and prosperous home-life that continues without reverse throughout the year, and Force well-shaped and i hv=h before y.
Sometimes Napål-apãm.
Digitized by Google
Digitized by