________________
IV, 1, 36.
VESSANTARA.
171
causes of earthquakes is false. This double-headed question, too, is subtle, hard to unravel, dark, and profound. It is now put to you. [114] No one of less knowledge can solve it, only one wise as you.'
36. 'The Blessed One made the statement you refer to, O king, and yet the earth shook seven times at Vessantara's largesse. But that was out of season, it was an isolated occurrence, it was not included in the eight usual causes, and was not therefore reckoned as one of them. Just, o king, as there are three kinds of well-known rains reckoned in the world—that of the rainy season, that of the winter months, and that of the two months Asalha and Savana. If, besides these, any other rain falls, that is not reckoned among the usual rains, but is called "a rain out of season." And again, O king, just as there are five hundred rivers which flow down from the Himalayas, but of these ten only are reckoned in enumerations of rivers--the Ganges, the Jumna, the Akiravati, the Sarabhû, the Mahi, the Indus, the Sarasvati, the Vetravati, the Vitamsa, and the Kandabhâgå—the others not being included in the catalogue because of their intermittent flow of water. And again, O king, just as there are a hundred or two of officers under the king, but only six of them are reckoned as officers of state—the commander-in-chief, the prime minister, and the chief judge, and the high treasurer, and the bearer of the sunshade of state, and the state sword-bearer. And why? Because of their royal prerogatives. The rest are not reckoned, they are all called simply officers. [115] Just as in all these cases, great king, the seven times repeated earthquake at the largesse of Vessantara was, as an isolated and extra
Digitized by
Diglized by Google