Zend Avesta Part 03

SR No.: 007673
Original Sutra Author: N/A
Author: L H Mills
Publisher: Oxford
Publication Year: 1887
Total Pages: 2618
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 49 MB

Page 210

OF ME
---
CALONIA
CA
FESE LIBRARY
Yasna xUKENIVERSITY 1159 together with Thy Righteousness when shall she come, as having the amenities of home for us, and provided (like our land) with pastures” (for the kine)? And who shall give us quiet from the cruel (men) of evil life and faith? To whom shall Thy Good Mind's sacred wisdom come (to guide them in their toil to rescue and avenge us)?
12. (To whom? The answer lieth near.) Such shall be the Saviours of the Provinces, and they who, through Thy Good Mind's grace, shall go on hand in hand with mental keenness* (as it spreads among Thy saints) by the doing every deed of Thy commandment, О Ahura ! through the help of, and in accordance with, Thy Holy Order; for such as these are set (for us), as steadfast foes of hate!
YASNA XLIX.
REVERSES AND HOPES. HONOUR TO FRASHAOSTRA
AND OTHER CHIEFS.
The chapter divides itself naturally into sections 1-5, 6-11. Verse 12 belongs with chapter L. One of the struggles in the holy cause seems to have gone against the party of Asha. I say 'one
· Mat following Ashả shows that we may also have the preposition in pôi mat.
As Àramaiti is here spoken of as having pasture,' that is, as inspiring the thrifty husbandmen who cultivate the meadows by irrigation, or drainage, she became associated herself with those meadows, and so later with the earth; see Y. XLVII, 2.
The Pahlavi sees in râmãm enforced quiet not 'from' but to' the wicked; who shall deal the finishing blow to the wicked?' • So also the Pahlavi, shnâsinidàrih.
Digitized by
Digitized by Google