Zend Avesta Part 02

SR No.: 007672
Original Sutra Author: N/A
Author: James Darmesteter
Publisher: Oxford
Publication Year: 1883
Total Pages: 2221
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 41 MB

Page 777

312
SAD DAR.
gathers up a fire, it is requisite to leave it for a time, so that the ash-bed (bûm) of the fire may become cold; afterwards, one is to take it up and carry it to the precinct of fire. 2. It is not proper that they carry the ash-bed (zamin) of a hot fire to the precinct of fire; so far is notorious.
CHAPTER L? 1. The fiftieth subject is this, that, every day at dawn, when they rise up from sleep, it is not proper to wash the hands first with water.
2. The ceremonial ablution is to wash the hands, face, nose, eyes, and feet thoroughly, either with fruit (mivah)? or some grass upon which no water has come; afterwards, to make them dry, and to wash them three times with water in such a manner that it becomes wet from the face as far as the ears. 3. It is necessary to keep the mouth closed, so that the water shall not go into the mouth ; for if a drop, owing to not stopping, goes into the mouth, it is a sin of three hundred stirst. 4. Afterwards, one is to wash the hands three times with water, as far as the upper arms; first the right hand, and afterwards the left hand; and, in like manner, he is to wash the right foot and left foot.
1 Omitted in La, Lp, though the former contains a portion of this chapter annexed to part of Chap. XLVIII, and most of its contents are repeated, in other words, in Chap. LXXIV.
? Perhaps mivah may be taken as an adjective from mîv,'hair;' in which case we should have' with something either hairy or grassy.' According to the long-metre Sad Dar, the liquid to be used for this first wetting is either goat's or bull's urine.
La has from ear to ear' (see Chap. XLVIII, 1 n). * A Tanâvar or Tanâpühar sin (see Slş. I, 3).
Digitized by Google