Zend Avesta Part 02

SR No.: 007672
Original Sutra Author: N/A
Author: James Darmesteter
Publisher: Oxford
Publication Year: 1883
Total Pages: 2221
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 41 MB

Page 1972

DÎNKARD, BOOK VII.
69. And this, too, is mentioned, that to all the seven regions the villain Frangrâsiyâk rushed away, and the glory of Zaratust was sought by him .
70. Here is an enumeration of the worthy lineage of Zaratûst 2 :-Zaratust was son of Pôrúshâspô, son of Padiragtarâspô, of Urugadhasp*, of Haêkadaspô*, of Kikhshnus*, of Paêtrasp*, of Aregadharsn*, of Hardhar*, of Spitâm, of Vaêdist*, of Nayâzem* 3, of Afriks, of Dûrâsrôbô, of Mânûskîhar monarch of Irân, of Mânâs-khůrnar, of Mânûs-khûrnâk whom Nêrôksang implanted in + Vizak*, daughter of Airyak*, son of Thritak*, of Bitak*, of Frazůsak*, of Zasak*, of Fragüzak* 6, of Güzak* , daughter of Airik, son of Frêdûn monarch of Khvaniras, son of Pûr-tôrâ the Aspigân, of Nêvak-tôrâ the Aspigân, of Sôg-tôrâ the Aspigan, of Bôr-tôrâ the Aspigân, of Kardâr-tôrâ ? the Aspigân, of Siyah-tôrâ the Aspigân, of Spêtô-tôrâ the Aspigân, of Gêfar-tôrâ the Aspigân, of Ramak-tôrâ the Aspigân, of Vanofravisn the Åspigân, of Yim monarch of the seven
See Yt. XIX, 82. ? Compare the genealogy in Zs. XIII, 6; Bd. XXXII, 1, and that quoted there from the Vigîrkard-i Dênîg. The names marked here with an asterisk are written in Pâzand, or partly so.
9 Ayazem, of Ragan, in Bd. The latter name is Ragisn in Vig., but Êriko in Zs. XVI, 13.
This wants confirmation, but varzîd bên can hardly be a name as assumed in Vig., where it is altered to Varzîd-dên.
6 The g is of the old form like s. 6 The G is omitted, but see Bd. XXXI, 14.
? Or Katâl-törâ; this generation is omitted both in the Vigîrkard and Bundahis.
8 This generation is interlined in the MS. of the Dinkard. The Bundahis, XXXI, 7, also omits Nêvak-tôrâ; and the Vigîrkard omits Bôr-tôrâ, Siyah-tôrâ, Spêtô-tôrâ, and Ramak-tôrâ. The termination tôrâ is merely the Zvâris equivalent of gau. In Iranian MSS. the Pahlavi î and û are practically written alike in most cases.
Digitized by Google