________________
Dravyasamgraha
मा चिट्ठह मा जंपह मा चिंतह किंवि जेण होइ थिरो । अप्पा अप्पम्मि रओ इणमेव परं हवे ज्झाणं ॥ (56)
गाथा भावार्थ - तुम शरीर से कुछ भी चेष्टा मत करो अर्थात् काय के व्यापार को मत करो, मुँह से कुछ भी मत बोलो और मन से कुछ भी मत विचारो, जिससे आत्मा अपने में ही स्थिर हो सके। आत्मा का आत्मा में तल्लीन होना ही परमध्यान है।
56. Do not make bodily movements, nor utter any words, nor dilute the focus of mind; remaining engrossed in your pure Self is real meditation.
EXPLANATORY NOTES
Ācārya Kundkund’s Pañcāstikāya-Sāra
जो संवरेण जुत्तो अप्पट्ठपसाधगो हि अप्पाणं । मुणिऊण झादि णियदं णाणं सो संधुणोदि कम्मरयं ॥
(145)
Clinging to the idea of self-realization, being fortified against Karmas through Samvara, the Yogin, who truly understands the words of the Master, and meditates upon the pure Self with controlled senses, will completely wash off the Karmic dust. Commentary - The main condition for annihilating Karmas is stated here. The person is to be equipped with Samvara or fortification round the self against Karmas, desirable and undesirable. The springs of Pariņāma, śubha and aśubha, are
200
