________________
४y **
PHOTOPHORVOPAPOORVOR
पाहण्णयाए असोगवणे सत्तवण्णवणे चंपकवणे चूयवणे नागवणे पुनागवणे उच्छुवणे दक्खवणे सालवणे। से तं पाहण्णयाए।
२६८. (प्र.) प्रधानता से होने वाला नाम क्या है ? (उ.) प्रधानपद-मुख्यता के कारण होने वाला नाम इस प्रकार है। जैसे-अशोकवन, सप्तपर्णवन, चंपकवन, आम्रवन, नागवन (नाग जाति के सफेद फूलों के वृक्ष), पुन्नागवन, इक्षुवन, द्राक्षावन, शालवन। ये सब प्रधानपदनिष्पन्ननाम हैं।
विवेचन-जिस स्थान पर जिसकी प्रचुरता-बहुलता हो वह 'प्रधान' कहा जाता है। ___ जैसे-किसी वन मे अन्य वृक्ष भी लगे हैं, किन्तु अशोक वृक्षो की बहुलता होने से उसे 'अशोकवन' नाम से पुकारा जाता है। इसी प्रकार सप्तपर्णवन, आम्रवन आदि नामो के लिए भी यही कारण जानना चाहिए। (5) PRADHANAPADENA NAAM
268. (Q.) What is this Pradhanapadena naam (name in accordance with salient features) ?
(Ans.) The (examples of) Pradhanapadena naam (name in accordance with salient features) are as follows-Ashoka-vana (Ashoka garden), Saptaparn-vana (Alstonia scholaris garden), Champak-vana (a garden of Michelia champacca or a type of sweet plantain), Amra-vana (mango orchard), Naag-vana (Naag garden), Punnaag-vana. (Punnag garden), Ikshu-vana (a sugar-cane plantation), Draksha-vana (grape garden), Shaal-vana (sal garden) etc.
This concludes the description of Pradhanapadena naam or the name in accordance with salient features.
Elaboration—Pradhan means chief or main or predominant. Naming a thing or a place after the predominant feature or attribute is called Pradhanapadena naam or name in accordance with salient features
For example, there are many trees in a garden but because of the abundance of Ashoka trees it is called Ashoka garden. The same holds good for other names of trees or plants mentioned in this aphorism. (६) अनादिसिद्धान्तेननाम
२६९. से किं तं अणाइसिद्धंतेणं ?
सचित्र अनुयोगद्वार सूत्र-२
(10)
Illustrated Anuyogadvar Sutra-2
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
