________________
TYPES OF SINGER
260. (Question 11-a) (1) What sort of woman sings in sweet tone ? (2) What sort of woman sings in rough and harsh tone ? (3) What sort of woman sings with skill ? (4) What sort of woman sings in slow rhythm ? (5) What sort of woman sings in quick rhythm ? (6) What sort of woman sings out of tune ? ___ (Answer) (1) A young woman sings in sweet tone ? (2) A woman with dark complexion sings in rough and harsh tone ? (3) A woman with fair complexion sings with skill ? (4) A one-eyed woman sings in slow rhythm ? (5) A blind woman sings in quick rhythm? (6) A woman with pale or tawny complexion sings out of tune ? (54-55) उपसंहार (११. ख) सत्त सरा तओ गामा मुच्छणा एक्कवीसई।
ताणा एगूणपण्णासं सम्मत्तं सरमंडलं॥५६॥ से तं सत्तनामे ॥ (२६०. ११-ख) इस प्रकार सात स्वर, तीन ग्राम और इक्कीस मूर्च्छनायें होती हैं। प्रत्येक स्वर सात तानों से गाया जाता है, इसलिए उनके (७ x ७ = ४९) उनपचास भेद हो जाते हैं। इस प्रकार स्वरमण्डल का वर्णन समाप्त हुआ॥५६॥
सप्तनाम की वक्तव्यता भी समाप्त हुई। CONCLUSION
260. (11-b) Thus there are seven svars (musical notes), three grams (scales), and twenty one murcchanas (modulations). Each svar (musical note) is sung with seven tones making a total of 49 tones. This concludes the description of the sphere of svars (musical notes).
This concludes the description of Saat nama (Sevennamed).
PRAKANAKisckm
स्वर-मण्डल प्रकरण
( ४१७ )
The Discussion on Svar
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
