________________
PATHORTHORTHORVAOAVAORVAORVHORVAORVAOAVAORYAAVAORNADAYANVAORYAORYAONamomorronomiamonwrowimamta
(Answer) Trinama (Tri-named) is of three kinds(1) Dravya-nama, (2) Guna-nama, (3) Paryaya-nama.
विवेचन-तीन विकल्प वाला नाम त्रिनाम है। सूत्र में द्रव्य, गुण और पर्याय को त्रिनाम का उदाहरण बताया है। ___ द्रव्य, गुण, पर्याय का लक्षण-जो पर्यायों (अवस्थाओं) को प्राप्त करता है उसका नाम द्रव्य है। इस अर्थ के अनुसार द्रव्य की व्याख्या दो प्रकार से की जाती है जो गुण और पर्याय का आधार हो तथा उत्पाद, व्यय और ध्रौव्य स्वभाव वाला हो, उसे द्रव्य कहते हैं। त्रिकाल स्थायी स्वभाव वाले गुण और प्रति समय पलटने वाली अवस्था को अथवा गुणों के विकार को पर्याय कहते हैं। गुण-द्रव्य का स्वभाव अभिन्न अंग होने से ध्रुव है, तथा पर्याय निरन्तर उत्पाद-व्यय-रूप होने से अस्थायी-परिवर्तनशील है। इन द्रव्य, गुण और पर्याय के नाम को क्रमशः द्रव्यनाम, गुणनाम और पर्यायनाम कहते हैं।
Elaboration-A name having three categories is called Trinama (Tri-named). In this aphorism the example given is of dravya (substance), guna (attributes), and paryaya (modes). Characteristics of dravya, guna and paryaya—That which undergoes transformations is called dravya (substance). In this context dravya (substance) is defined two ways--That which is the basis of guna (attributes) and paryaya (modes) is called dravya. And that which has the properties of creation, destruction, and permanence is called dravya. The intrinsic nature that persists in threefold time (past, present, and future) is called guna (attributes). The ever transforming state or the distortion of attributes is called paryaya ( modes). (क) द्रव्यनाम
२१८. से किं तं दवणामे ?
दवणामे छबिहे पण्णत्ते। तं जहा-(१) धम्मत्थिकाए, (२) अधम्मत्थिकाए, (३) आगासत्थिकाए, (४) जीवत्थिकाए, (५) पोग्गलत्थिकाए. (६) अद्धासमए । से तं दवणामे।
२१८. (प्रश्न) द्रव्य नाम क्या है ?
(उत्तर) द्रव्य नाम छह प्रकार का है। यथा-(१) धर्मास्तिकाय, (२) अधर्मास्तिकाय, (३) आकाशास्तिकाय, (४) जीवास्तिकाय, (५) पुद्गलास्तिकाय, (६) अद्धासमय।
YOYONONONOODVAONYAONADAVAO VAO VAO VAO VAO VAONOVO VOLVOVAONYANYANVONVOAVAONONVONVONVONVONOVACA
नामाधिकार प्रकरण
The Discussion on Nama
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
