________________
S E
N
TENCEPSYCPNE BHEETECTEMEMEENEMEDIEDEBEEXSRIGANGPONSORRHORICORNHORVAOAVAORNAORTIONaomkarin
Tiryanch-yonik (fully developed aerial five-sensed animal born out of womb) and Aparyapt Garbhavyutkrantik Khechar-Panchendriya Tiryanch-yonik (under-developed aerial five-sensed animal born out of womb).
(१२) अविसेसिए मणुस्से, विसेसिए सम्मुच्छिममणूसे य गब्भवक्कंतियमणुस्से य। __ अविसेसिए सम्मुच्छिममणुसे, विसेसिए पज्जत्तयसम्मुच्छिममणूसे य अपज्जत्तगसम्मुच्छिमणूसे।
(१२) मनुष्य नाम को अविशेषित (सामान्य) नाम माना जाये तो सम्मूर्छिम मनुष्य और गर्भव्युत्क्रान्तिक मनुष्य यह नाम विशेषित कहलायेंगे। ___ सम्मुर्छिम मनुष्य को अविशेषित नाम मानने पर पर्याप्त सम्मूर्छिम मनुष्य और
अपर्याप्त सम्मूर्छिम मनुष्य यह दो नाम विशेषित नाम हैं। ___ यदि गर्भव्युत्क्रान्तिक मनुष्य को अविशेषित मानें तो पर्याप्त गर्भव्युत्क्रान्तिक मनुष्य और अपर्याप्त गर्भव्युत्क्रान्तिक मनुष्य नाम विशेषित हो जायेंगे।
(12) When Manushya ( human being) is taken to be a general name, the specific names are—Sammurchhim Manushya (human being of asexual origin) and Garbhavyutkrantik Manushya (human being born out of womb).
When Sammurchhim Manushya (human being of asexual origin) is taken to be a general name, the specific names are - Paryapt Sammurchhim Manushya (fully developed human being of asexual origin) and Aparyapt Sammurchhim Manushya (under-developed human being of asexual origin).
When Garbhavyutkrantik Manushya (human being born out of womb) is taken to be a general name, the specific names are--Paryapt Garbhavyutkrantik Manushya (fully developed human being born out of womb) and Aparyapt Garbhavyutkrantik Manushya (under-developed human being born out of womb). नामाधिकार प्रकरण
( ३२५ )
The Discussion on Nama
FORYGORIEODISOD
KONNOn 69
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
