________________
(३) अविसेसिए जीवदव्वे, विसेसिए णेरइए तिरिक्खजोगिए मणुस्से देवे।
(३) जीवद्रव्य को अविशेषित (सामान्य) नाम मानने पर नारक, तिर्यंचयोनिक, मनुष्य और देव ये विशेषित नाम हैं।
(3) When jiva dravya is taken to be a general name, the specific names are—Naarak (infernal being), Tiryanch-yonik (animals), Manushya (human beings), and Deva (gods or divine beings).
(४) अविसेसिए णेरइए, विसेसिए रयणप्पभाए सक्करप्पभाए वालुप्पभाए पंकप्पभाए धूमप्पभाए तमाए तमतमाए। अविसेसिए रयणप्पभापुढविणेरइए, विसेसिए पज्जत्तए य अपज्जत्तए य। एवं जाव अविसेसिए तमतमापुढविणेरइए, विसेसिए पज्जत्तए य अपज्जत्तए य।
(४) नैरयिक अविशेषित (सामान्य) नाम है और रत्नप्रभा का नैरयिक, शर्कराप्रभा का नैरयिक, बालुकाप्रभा का नैरयिक पंकप्रभा का नैरयिक, धूम प्रभा का नैरयिक, तमः प्रभा का नैरयिक, तमस्तमःप्रभा का नैरयिक यह विशेषित द्विनाम हैं।
रत्नप्रभा का नैरयिक, इस नाम को अविशेषित मानने पर रत्नप्रभा का पर्याप्त नैरयिक और रत्नप्रभा का अपर्याप्त नैरयिक विशेषित नाम होंगे यावत् तमस्तमःप्रभा पृथ्वी के नैरयिक को अविशेषित मानने पर उसके पर्याप्त और अपर्याप्त ये विशेषित नाम कहलायेंगे।
(4) When naarak (infernal being) is taken to be a general name, the specific names are-Ratnaprabha Naarak (infernal being of the hell named Ratnaprabha), Sharkaraprabha Naarak (infernal being of the hell named Sharkaraprabha). Balukaprabha Naarak (infernal being of the hell named Balukaprabha), Pankaprabha Naarak (infernal being of the hell named Pankaprabha), Dhoomprabha Naarak (infernal being of the hell named Dhoomprabha), Tamah-prabha Naarak (infernal being of the hell named Tamah-prabha), Tamastamah-prabha Naarak (infernal being of the hell named Tamastamah-prabha.). अनुयोगद्वार सूत्र
( ३१६ )
Mlustrated Anuyogadvar Sutra
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
