________________
This concludes the description of Jiva-nama (name of a being).
२१५. से किं तं अजीवनामे ? अजीवनामे अणेगविहे पण्णत्ते। तं जहा-घडो पडो कडो रह। से तं अजीवनामे। २१५. (प्रश्न) अजीवनाम क्या है ? (उत्तर) अजीवनाम भी अनेक प्रकार के हैं। यथा-घट, पट, कट, रथ इत्यादि। यह अजीवनाम हैं।
215. (Question) What is this Ajiva-nama (name of a non-being)?
(Answer) There are many kinds of Ajiva-nama (name of a non-being)—Ghat, Pat, Kat, Rath, etc.
This concludes the description of Ajiva-nama (name of a non-being). दो नाम के सामान्य -विशेष भेद
२१६. (१) अहवा दुनामे दुविहे पण्णत्ते। तं जहा-(१) विसेसिए य, (२) अविसेसिए य।
२१६. (१) अथवा अपेक्षादृष्टि से द्विनाम के और भी दो प्रकार हैं। यथा(१) विशेषित (भेद वाला) और (२) अविशेषित (सामान्य)। SPECIFIC AND GENERAL
216. (1) Also, comparatively speaking there are two more kinds of Dvinama (bi-named)—(1) Specific and (2) general..
(२) अविसेसिए दवे, विसेसिए जीवदव्वे य अजीवदवे य।
(२) द्रव्य यह अविशेषित (सामान्य) नाम है और जीवद्रव्य एवं अजीव द्रव्य ये विशेषित (विशेष) नाम हैं। __(2) Dravya (substance) is a general name whereas Jiva dravya (living substance) and Ajiva dravya (non-living substance) are specific names. नामाधिकार प्रकरण
( ३१५ )
The Discussion on Nama
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
