________________
தில்
( ५० )
सूत्र ६ : " जैसे शुक्लपक्ष की एकम का चन्द्र अमावस्या के चन्द्र की तुलना में वर्ण से कान्ति, तथा दीप्ति यावत् मण्डल (पूर्व-सू ५ के समान) तक के सभी गुणों में श्रेष्ठ होता है और प्रतिदिन क्रमशः श्रेष्ठतर होता जाता है । अन्ततः पूर्णिमा का चन्द्र चतुर्दशी के चन्द्र की अपेक्षा परिपूर्ण वर्णादि गुणों वाला होता है।
“उसी प्रकार हे आयुष्मान् श्रमणो ! जो साधु-साध्वी दीक्षा लेने के बाद क्षमा से ब्रह्मचर्य क के सभी गुणों (पूर्वसम-सू ५ के समान) में निरन्तर वृद्धि करता है वह निश्चय ही इन सभी गुणों से परिपूर्ण हो जाता है।
"इस प्रकार जीव (आध्यात्मिक गुणों के विकास की दृष्टि से) वृद्धि को या हानि को प्राप्त होता है ।"
6. During the bright fortnight of a month the moon on the first night is more white, soft, soothing, and glowing as compared to the moon of the previous night (the moon less night). Similarly it is higher in its intensity, contrast, shadow, brilliance, radiance, rays, and orb. It goes on increasing gradually every day. The moon on the bright night (full moon night) is better even as compared to the moon of the fourteenth night of the bright fortnight and is at its best in all the above said properties.
ज्ज्फ ज्ञाताधर्मकथांग सूत्र
66
Similarly, O long living Shramans! The ascetic who starts to progress in any or all of the prescribed virtues of ascetics (as mentioned in para 5) goes on progressing in the said virtues. One after the other he continues to gain perfection in these virtues and in the end he acquires perfection in all.
This is how a being grows and how it declines.
सूत्र ७ : एवं खलु जंबू ! समणेणं भगवया महीवारेणं दसमस्स णायज्झयणस्स अयम पण्णत्तेति बेमि ।
सूत्र ७ : जम्बू ! श्रमण भगवान महावीर ने दसवें ज्ञाता अध्ययन का यह अर्थ कहा है। जैसा मैंने सुना है, वैसा ही कहता हूँ ।
7. Jambu! This is the text and the meaning of the tenth chapter of the Jnata Sutra as told by Shraman Bhagavan Mahavir. So I have heard, so I confirm.
( 50 )
Jain Education International
| दसमं अज्झयणं समत्तं ॥
॥ दसवाँ अध्ययन समाप्त ॥
|| END OF THE TENTH CHAPTER ||
JNĀTĀ DHARMA KATHANGA SŪTRA
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
