________________
)
2 नवम अध्ययन : माकन्दी
( १३ ) S सूत्र ११ : तए णं ते मागंदियदारगा तेणं फलयखंडेणं उवुज्झमाणा उवुज्झमाणा SI र रयणदीवंतेणं संबूढा यावि होत्था। र सूत्र ११ : तब दोनों माकंदी पुत्र लढे के सहारे बहते-बहते रत्नद्वीप के निकट आ पहुंचे। 5 11. Drifting on the wooden plank the sons of Makandi arrived near C 5 Ratnadveep island.
सूत्र १२ : तए णं ते मागंदिरादारगा थाहं लभंति, लभित्ता मुहुत्तंतरं आससंति, आससित्ता दी फलगखंडं विसज्जेंति, विसज्जित्ता रयणद्दीवं उत्तरंति, उत्तरित्ता फलाणं मग्गणगवेसणं करेंति, डा B करित्ता फलाइं गेहंति, गेण्हित्ता आहारेंति, आहारित्ता णालिएराणं मग्गणगवेसणं करेंति, 5 करित्ता नालिएराइं फोडेंति, फोडित्ता नालिएरतेल्लेणं अण्णमण्णस्स गत्ताइं अब्भंगति, अब्भंगित्ता S र पोक्खरणीओ ओगाहिंति, ओगाहित्ता जलमज्जणं करेंति, करित्ता जाव पच्चुत्तरंति, पच्चुत्तरित्ता टा 5 पुढविसिलापट्टयंसि निसीयंति,
निसीइत्ता आसत्था वीसत्था सुहासणवरगया चंपानयरिं अम्मापिउआपुच्छणं च र र लवणसमुद्दोत्तारं च कालियवायसमुत्थणं च पोयवहणविवत्तिं च फलयखंडस्स आसायणं च डी
रयणदीवुत्तारं च अणुचिंतेमाणा अणुचिंतेमाणा ओहयमणसंकप्पा जाव झियाएंति। र सूत्र १२ : उन माकंदी पुत्रों को (जिनपाल-जिनरक्ष) को तट मिला तो घडीभर विश्राम करके दी 15 लट्टे को छोड़ा और रत्नद्वीप में उतर गये। भूखे होने से वहाँ फल ढूंढे और तोडकर खाये। इसके स के बाद उन्होंने नारियल ढूंढे और फोड़कर उनका तेल निकाल कर परस्पर मालिश की। मालिश के डी र बाद वे एक बावड़ी में उतरे और स्नान किया। तब बावडी से बाहर निकलकर एक चट्टान पर बैठ ट 15 गए और शांत हो विश्राम किया। र फिर वे आराम से बैठे-बैठे चम्पानगरी, माता-पिता से आज्ञा, लवण-समुद्र की यात्रा, तूफान, ट 5 नौका टूट कर डूब जाना, लकडी के लट्ठे का मिलना और अन्त में रत्नद्वीप में आना, आदि का ड र बार-बार स्मरण करने लगे। फलस्वरूप भग्न-हृदय (उदास-हताश) हुये और हथेली पर मुख रखकर ही 5 चिन्ता में डूब गये। र 12. When they reached the shore they rested for a few moments and then 2 5 left the plank. They searched for some fruit bearing trees and satisfied their
hunger. After filling their bellies they looked around for coconut trees, cl
plucked and broke open some coconuts, squeezed out some oily juice and ? massaged each other's bodies. They entered a nearby fresh-water pond and I B took bath. Once these essentials were over they sat down on a nearby rock
and rested calmly.
15 CHAPTER-9 : MAKANDI
(13) टा FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
