________________
प्रथम अध्ययन : उत्क्षिप्त ज्ञात
( १०३)
ornaments; having charming growth, movements, laughter, voice, and gestures; and with graceful speech and behaviour. Carrying an umbrella as brilliantly white as snow, silver, Kund flowers, and fullmoon and decorated with garlands of Korant flowers, she ascended the palanquin and stood behind Megh Kumar.
Then came two more maids (described as before) and ascended the palanquin. With a whisk each in their hands they took position on both flanks of Megh Kumar. These whisks were made up of long and thin strands of good quality fiber, white and gleaming like silver and ambrosia-froth, mounted on exquisite long handles made radiant with gold and gem inlay.
सूत्र १११. तए णं तस्स मेहकुमारस्स एगा वरतरुणी सिंगारागारचारुवेसा जाव कुसला सीयं जाव दुरूहइ। दुरूहित्ता मेहस्स कुमारस्स पुरतो पुरथिमेणं चंदप्पभवइर-वेरुलिय-विमलदंडं तालविंट गहाय चिट्ठइ। ___ तए णं तस्स मेहस्स कुमारस्स एगा वरतरुणी जाव सुरूवा सीयं दुरूहइ, दुरूहित्ता मेहस्स कुमारस्स पुव्वदक्खिणेणं सेयं रययामयं विमलसलिलपुत्रं मत्तगयमहामुहाकिइसमाणं भिंगारं गहाय चिट्ठइ। ___ सूत्र १११. इसके बाद एक अन्य सुन्दर युवती (वर्णन पूर्व सम) पालकी पर आई और मेघकुमार के पास पूर्व दिशा की ओर मुख किये, हाथ में चन्द्रकान्त मणि, हीरा और लसनिया जड़ी डंडी वाला पंखा हाथ में लिए खड़ी हो गई।
इसी प्रकार एक अन्य युवती हाथ में चाँदी की, हाथी के मुख के आकार की, निर्मल जल से भरी झारी लिए मेघकुमार की दक्षिण-पूर्व दिशा में खड़ी हो गई।
111. Now another beautiful maid (as described before) ascended the palanquin and stood facing east near Megh Kumar. She carried a fan with a moon-stone, diamond and cats-eye studded handle in her hand.
Another young maid came and stood on the south-eastern side of Megh Kumar with an elephant-head shaped silver pitcher full of pure water.
सूत्र ११२. तए णं तस्स मेहस्स कुमारस्स पिया कोडुंबियपुरिसे सद्दावेइ, सद्दावित्ता एवं वयासी-“खिप्पामेव भो देवाणुप्पिया ! सरिसयाणं सरिसत्तयाणं सरिसव्वयाणं एगाभरणगहियनिज्जोयाणं कोडुंबियवरतरुणाणं सहस्सं सदावेह।" जाव सद्दावेन्ति।
SAR
CHAPTER-1 : UTKSHIPTA JNATA
(103)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
