________________
HINDIDWANI
__ भन्ते ! मैं अतीत में किये प्राणातिपात का प्रतिक्रमण करता हूँ, उसकी निन्दा करता हूँ, उसकी गर्दा करता हूँ और आत्मसाक्षी से वैसी प्रवृत्ति का त्याग करता |
2
भन्ते ! मैं पहले महाव्रत में उपस्थित हुआ हूँ। इसमें सर्व प्राणातिपात की विरति-निवृत्ति होती है।।११॥ FIVE GREAT VOWS ____11. Bhante! The first mahavrat or great-vow is abstinence from causing any injury to any or all living beings.
Bhante! I hereby abstain from causing any injury to any or all living beings. I will never cause injury to any minute or gross, mobile or immobile, living beings; neither will I induce others to do so, or approve of others doing so. I will observe this great vow through three means and three methods.
Bhante! I critically review any such injury done in the past, denounce it, censure it, and earnestly desist from indulging in
it.
Bhante! I have now taken the first great-vow in which one abstains from causing any injury to any or all living beings. विशेषार्थ :
सूत्र ११. सूक्ष्म-बादर-जिस जीव की शरीर अवगाहना अतिअल्प होती है तथा सामान्य रूप में दिखाई नहीं देते, वह सूक्ष्म जीव कहलाता है। जैसे-कुंथुवा आदि। जिनकी अवगाहना बड़ी होती है वे बादर कहलाते हैं, जैसे-गाय आदि।
सूक्ष्म के दो भेद हैं-(क) सूक्ष्म त्रस-कुंथुआ आदि। (ख) सूक्ष्म स्थावर-साधारण वनस्पति आदि। बादर के भी दो भेद हैं-(क) बादर त्रस-गाय, बकरी आदि। (ख) बादर स्थावरपृथ्वी आदि। (हारिभद्रीय टीका, पृ. १४६) ELABORATION: .
(11) Sukshm-badar-minute and · gross. Each of these categories includes two further divisions--minute mobile beings
चतुर्थ अध्ययन : षड्जीवनिका Fourth Chapter : Shadjeevanika
५७
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
