________________
sis sisse assis
Technical Terms: Kudagarani-a secret place or dwellings made on hilltop. Daviyani-barns made for stocking grass. Numani-cellars. Vanayani-an area surrounded by river; river island. Gahanani-arid area. Gahanaviduggani-desolate areas in desert used as hiding place for armies. Vanaviduggani-an area made difficult by dense growth of trees. Pavvayaduggani-difficult hilly terrain. Gunjaliyao-long, deep and curving water ways.
आचार्यादि के साथ विहार में विनय - विधि
१६७. से भिक्खू वा २ आयरिय-उवज्झाएहिं सद्धिं गामाणुगामं दूइज्जमाणे णो आयरिय- उवज्झायरस हत्थेण हत्थं जाव अणासायमाणे तओ संजयामेव आयरिय-उवज्झाएहिं सद्धिं जाव दूइज्जेज्जा ।
१६७. आचार्य और उपाध्याय के साथ विहार करते हुए साधु-साध्वी उनके हाथ का, पैर से पैर का तथा अपने शरीर से उनके शरीर का स्पर्श न करे । उनकी आशातना न करता हुआ ईर्यासमितिपूर्वक उनके साथ विहार करे ।
CODE OF MODESTY WITH SENIORS
167. While wandering with acharya ( leader of a group of ascetics) and upadhyaya (senior ascetic responsible for teaching texts) a bhikshu or bhikshuni should not touch their hands with his hands, legs with his legs and bodies with his body. Taking care to avoid insulting them he should walk with them observing the discipline of movement (iryasamiti).
१६८. से भिक्खू वा २ आयरिय उवज्झाएहिं सद्धिं दूइज्माणे अंतरा से पाडिवहिया उवागच्छेज्जा, ते णं पाडिवहिया एवं वएज्जा आउसंतो समणा ! के तुब्भे, कओ वा एह, कहिं वा गच्छिहिह ?
जे तत्थ आयरिए वा उवज्झाए वा से भासेज्ज वा वियागरेज्ज वा आयरिय-उवज्झायस्स भासमाणस्स वा वियागरेमाणस्स वा णो अंतरा - भासं करेज्जा, ततो संजयामेव आहाराइणियाए दूइज्जेज्जा ।
१६८. आचार्य और उपाध्याय के साथ विहार करते हुए साधु को मार्ग में यदि आते हुए पथिक मिलें और वे पूछें कि “आयुष्मन् श्रमण ! आप कौन हैं, कहाँ से आये हैं और कहाँ जायेंगे ?"
ईर्ष्या : तृतीय अध्ययन
Jain Education International
( २६५ )
For Private & Personal Use Only
Irya: Third Chapter
www.jainelibrary.org
