________________
यहाँ ‘अप्रासुक' शब्द का अर्थ सचित्त या दोष सहित से नहीं होकर अकल्पनीय अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। यदि गृहस्थ एक वस्तु के बदले भूल में दूसरी वस्तु दे दे तो वह जब तक उसका निर्णय नहीं करे तब तक उसके लिए अकल्पनीय है। निर्णय कर दुबारा उसकी आज्ञा मिलने पर वह कल्पनीय हो जाती है। (हिन्दी टीका, पृ. ९३७)
॥ दशम उद्देशक समाप्त ॥
Elaboration—Explaining the underlying idea the commentator (Vritti) mentions-an ascetic goes to seek powdered sugar for some ailing ascetic from a layman. But the donor offers salt, mistaking it for sugar due to the white colour and texture. If the ascetic recognizes it as salt, he should at once refuse to take it. If he also accepts it unknowingly and realizes his mistake later, he should return to the donor and confirm if it was given intentionally. The procedure to be followed is clearly mentioned in the aphorism.
Hear ‘aprasuk' word has been used to convey unacceptable and not sachit (contaminated with living organisms) or having some fault. If a donor gives something mistaking it for something else it is unacceptable till the confusion is removed. Once the confusion is removed and permission is got, it becomes acceptable. (Hindi Tika, p. 937)
|| END OF LESSON TEN ||
पिण्डैषणा : प्रथम अध्ययन
( १४७ )
Pindesana : Frist Chapter
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
