________________
or many times with a strainer made up of cane, cloth or hair from cow-tail (separating kernel, skin or seeds). If it is so, he should refrain from taking any such drink considering it to be contaminated and unacceptable.
विशेष शब्दों के अर्थ-अंबाडग-अम्बाहड (अम्बाडी) नामक फल। माउलिंग-बिजौरे का फल। मुद्दिया-द्राक्षा। कोल-बेर। आमलग-आँवला। चिंचा-इमली। अट्ठियं-गुठली सहित। सकणुअं-छाल
आदि सहित। छव्वेण-बाँस की छलनी से। वालगेण-बालों से बनी छलनी से। आवीलियाण परिपीलियाण-एक बार मसल या निचोड़कर, बार-बार मसल या निचोड़कर। परिस्साइयाणछानकर। (वृत्ति पत्र ३४६)
Technical Terms : Ambadag-ambahad or ambada or amada fruit (Spondias pinnata). Mauling—bijaura fruit (a species of lemon, citrus medica). Muddiya-raisins. Kol--plum or jujube. Amalag--Emblica officinalis. Chincha-tamarind. Atthiyam-with kernel. Sakanuamwith skin. Chhavvena-filtered with strainer made up of cane. Valagena-filtered with strainer made up of hair. Aveeliyana Paripiliyana-crushed or squeezed once. Parissaiyana-after filtering. (Vritti leaf 346)
आहार-गन्ध में आसक्ति की वर्जना
४५. से भिक्खू वा २ आगंतारेसु वा आरामागारेसु वा गाहावइगिहेसु वा परियावसहेसु वा अन्नगंधाणि वा पाणगंधाणि वा सुरभिगंधाणि वा आघाय २ से तत्थ आसायपडियाए मुच्छिए गिद्धे गढिए अज्झोववण्णे 'अहो गंधो, अहो गंधो' णो गंधमाधाएज्जा।
४५. आहार-प्राप्ति के लिए जाते समय भिक्षु या भिक्षुणी पथिक-गृहों (धर्मशालाओं) में, उद्यान-गृहों में, गृहस्थों के घरों में या परिव्राजकों के मठों में अन्न की सुगन्ध, पेय पदार्थ की सुगन्ध तथा कस्तूरी आदि गन्ध को सूंघ-सूंघकर उस सुगन्ध के आस्वादन की इच्छा से उसमें मूर्छित, गृद्ध, ग्रस्त एवं आसक्त होकर कि-"वाह ! क्या ही अच्छी सुगन्धि है !" कहता हुआ उस गन्ध की सुवास न ले। CENSURE OF CRAVING FOR SMELL OF FOOD ___45. When a bhikshu or bhikshuni. while going to seek alms passes dharmashalas (boarding houses), garden houses, houses आचारांग सूत्र (भाग २)
( १०२ )
Acharanga Sutra (Part 2)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
