________________
so ple
CENSURE OF HARMING MOBILE-BODIED BEINGS
51. See ! All disciplined persons feel ashamed (of violence towards mobile-bodied beings). (Also watch those) who pretend to be homeless. They indulge in sinful activities related to mobile-bodied beings with various types of weapons. Along with, they also destroy mobile-bodied beings and various other types of beings.
५२. तत्थ खलु भगवया परिण्णा पवेइया ।
इमस्स चेव जीवियस्स परिवंदण - माणण-पूयणाए जाइ-मरण - मोयणाए दुक्खपडिघायहे ं । से सयमेव तसकायसत्थं समारंभति, अण्णेहिं वा तसकायसत्थं समारंभावेति, अण्णे वा तसकायसत्थं समारंभमाणे समणुजाणइ ।
तं से अहियाए, तं से अबोहीए ।
५२. इस विषय में भगवान ने परिज्ञा का निरूपण किया है।
मनुष्य इस वर्तमान जीवन के लिए; प्रशंसा, सम्मान, पूजा के लिए; जन्म, मरण और मुक्ति के लिए, दुःख का प्रतीकार करने के लिए ( सकायिक जीवों की हिंसा करता है), स्वयं भी त्रसकायिक जीवों की हिंसा करता है, दूसरों से हिंसा करवाता है तथा हिंसा करते हुए का अनुमोदन भी करता है ।
यह हिंसा उसके अहित के लिए होती है। अबोधि के लिए होती है ।
52. Bhagavan has revealed the truth about this.
When a person, for the sake of his life; praise, prestige and worship; birth, death and liberation; and removal of sorrows (for these reasons ), himself acts sinfully, causes others to act sinfully, or approves of others acting sinfully against mobilebodied beings.
That (sinful act) is detrimental to him. That is the cause of his ignorance.
काय - हिंसा के विविध हेतु
५३. से तं संबुज्झमाणे आयाणीयं समुट्ठाए ।
एस
सोच्चा भगवओ अणगाराणं वा अंतिए इहमेगेसिं णायं भवइ - एस खलु गंथे, खलु मोहे, एस खलु मारे, एस खलु णरए ।
शस्त्र परिज्ञा : प्रथम अध्ययन
( ६५ )
Jain Education International
For Private Personal Use Only
Shastra Parijna: Frist Chapter
www.jainelibrary.org
