Collection of Prakrit and Sanskrit Inscriptions

SR No.: 007577
Original Sutra Author: N/A
Author: P Piterson
Publisher: Bhavnagar Archiological Department
Total Pages: 322
Language: English
Classification: Book_English & Catalogue
File Size: 8 MB

Page 252

GOHILA DYNASTY.
मलपुषगराज तथा संपवीठल
जीपीतांमर भी भीड जगभुदेवल चणावतांजेत्रेसराणजेथैहोयते सर्व तुलसीपत्रेछे श्रीक्तनार्पण भी #T *ft aft
भी श्री श्री श्री
श्री
TRANSLATION.
(I) how to Sri Ganesa (and) Sri Suradi, Sri Rapachhodaji is the truth. May success crown this act. (!) Sri. Sri. On Thursday the eighth-day of the bright half of the best Month Srivags in the year Samvata 1809 (A. D. 1753) when there being Aul yoga, all these five points of the calender were favourable, the temple of Bhiḍabhanjana Sambhu (Siva) was finished. At which time illustrious Gohila Sri Sanghaji is reigning. Sri Vanika Kapola Jayati, Gotra Mandal Sanghavi Sri 5 Kalyanji Kesava had a wife Bai Amala, who was of spotless descent from either side (father and mother). Her son Sanghavi Hemarkja and Pitambar son of Sanghavi Vithalji gave away in the name of Srt krishna with a leaf of Talsi plant any amount that the building of the temple of Sri Bhulabhanjana Sambhu (Siva) might have cost them.
X.
Stone-Inscription of Ganapati in the temple of Bhidabhanjana at Lathi in Kathird. Dated Saat 1820.
This inscription is found in the scat of Ganapati placed in the temple of Bhidabhanjana at Lathi, which is mentioned in the last inscription.. The face of the inscription measures 10 in. by 3 in. and contains three lines of a mixture of Sanskrit and Gujarati about the idol eansed to be prepared by some Vigils of the town. The character is Devanagari. It mentions the name of Gohil king Lakhaji, who ruled at the time. It is of the year Samvat 1820, A. D. 1764.
TRANSLITERATION. श्रीगणेशायनमः ॥ संवत् १८२० वर्षे कारतकवद७ dacatarata
गणपतिलाललापाजीनी
कलाणीचामर श्रीगणपतिनमः ॥
169
१स्य L. 22.
TRANSLATION.
(I) bow to Sri Ganesha. In Sri Lathi the idol of Sri Ganapati was made on Sunday the 7th of the month of Kartika Vadi in Sarvata 1820, (by) Gohela Lakhaji and Pitambar son of Sanghavi Kalyana Kesava. (It bow to Sri Ganapati.)
कृष्णार्पण
P
५.स.
हूँ स्वरू.
V.
Aho! Shrutgyanam