Collection of Prakrit and Sanskrit Inscriptions

SR No.: 007577
Original Sutra Author: N/A
Author: P Piterson
Publisher: Bhavnagar Archiological Department
Total Pages: 322
Language: English
Classification: Book_English & Catalogue
File Size: 8 MB

Page 120

VALABHI DYNASTY.
49
२४ पूर्वदक्षिण महत्तर शिपादावर्तपरिमाणं यत्व पूर्णतः पण्यत्लुकसक (क्त) क्षेत्रं दक्षिणतः ब्राह्मण
२५ मिलता () अपरतः अहलुका (क) क्षेत्र उत्तरतः जन्यत्क (क) क्षेत्रमेवमिदाम(दमा) पावक्षेत्र
२६ सोइंग सपरिकरं सभूतवाप्रत्यवं समान्यहिरण्यादेयं सदापराधं सोत्पद्यमानाष्टकं सराजकीयानामहस्तक्षेप
२७ णीयं पूर्वप्रसदेवब्रह्मदेयरहितं भूमिच्छिद्रन्यायेनाचन्द्राकर्णवश्चिति सरित्पर्व्वतसमकालीनं पुत्रपौत्रान्वयभोग्य २८ मुदादावोति यतोस्पोचितया मादेवस्थित्या मुक्तः पततः मंदि रातो वा न वास
२९ वावयमागामभद्र नृपतिभिरस्मद्वेश बैरन्यै (व) अनित्यायै ( ) व्यस्थिर केनुस् (मानुष्यं) सामान्यञ्च भूमिदानफलमवगच्छद्भिरया (य) म
३. स्मद्दायानुमन्तव्य ( : ) परिपालयितव्यश्चेत्युक्तख बहुभिर्व्वसुधा भुक्ता राजभिस्सका (ग) रादिभ (भिः ) यस्य यस्य यदा भूमिस्तस्व तस्य तदा फलं
३१ यानीह दारिह्य(य)न (म) या नरेन्द्रर्द्धनानि धम्मीयतनीकृतानि निर्भुक्त (क्त ) माल्यप्रत्र (ति)मानि तानि को नाम साधु (:) पुनराम (द) दी || पि
३२ हातहति भूमिदा (दः) आता चानुमता (ता) जन्म (ये) व नरके वसेत् ॥ दूतकोत्रराज.
पुत्रध्रुवसेन
३३ लिखितरि (मि)दं सन्धिविग्रहाधिपु (कृ) तदिविरपति श्री स्कन्द भटपुत्रादिविरपतिश्री मदनहिनाते || सं३५२भाद्रपद १ स्वहस्तो मम ॥ || ||
'''RANSLATION.
HAIL!
From the camp of Meghavens where the beneficent and victorious army is encamped, Siladitya, who is like a ray of the new moon (!) with its kalas (* digital in the ease of the moon and learning' in the case of Siladitya) grow ing daily, who beautifies the rdjyalakshmi as the cub of a Kesari (lion) does the land of a forest ou a mountain, who like the god with the peacock as his sign has a luminous crest for ornament, whose power and glory are very great, who is, like the enumeneement of the Sarada, adorned with parima (lotuses in the case of Sanda and great treasures in the case of the king) full of pratapa (heat, and valour), who in battle destroys the elephants of enemics like big clouds, who like the rising sun on the Udaya mountain diminishes (takes) the life of enemies opposed to him in battle, and who is a great devotee of Sankara;the son of Siladitya, who had whitened all directions round, with his glory as white as the splendour of the moon that made the beds of dolars (flowers) bloom with beauty, and who was the lord of the carth with its wide expanse of the Vindhyachala dark with the smearing of Aguruchandana being daily cut (in its forests); elder brother of Sri Kharagraha, whose straight body was embraced by I7.
Aho! Shrutgyanam