Page Text
________________
APUNTES SOBRE ESTA TRADUCCIÓN
Tri Mantra
NAMO ARIHANTANAM Yo me postro ante todos aquellos que han destruido sus
enemigos internos.
NAMO SIDDHANAM Yo me postro ante todos los que han alcanzado el estado de
liberación final NAMO AAYAREEYANAM Yo me postro ante todos los maestros que han conseguido la
Realización.
NAMO UVAZZAYANAM Yo me postro ante todos los maestros que están progresando
en el sendero de la Realización. NAMOLOYE SAVVA SAAHUNAM Yo me postro ante todos los seres santos que han recibido el
Conocimiento del Alma. AISO PANCHA NAMUKKARO SAVVA
PAAVAPPANASANO Estos cinco saludos destruyen todos los pecados. MANGALANAM CHA SAVVESIM,
PAHDAMAN HAVAI MANGALAM De todo aquello que es auspicioso esto es lo más sublime. AUM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA Yo me postro ante todos aquellos seres humanos que se han
convertido en Dioses. AUM NAMAH SHIVAAYA Yo me postro ante todos los Seres Realizados
Ambalal M. Patel, Gnani Purush, también comúnmente conocido como Dadashri o Dada, siempre decía, que no es posible traducir exactamente sus enseñanzas sobre la Ciencia de la Autorealización y el arte de la interacción mundana en inglés, se perderia el significado profundo. Él acentuó la importancia de aprender Gujarati para entender exactamente todas sus enseñanzas.
Sin embargo, Dadashri concedió sus bendiciones para comunicar sus enseñanzas al mundo y trducirlas al inglés y otras lenguas.
Esta es una humilde tentativa, de presentar al mundo la esencia de las enseñanzas de Dadashri, el Gnani Purush. Se ha hecho con mucho cuidado para conservar el mensaje del satsang (enseñanza). Esta no es una traducción literal de sus palabras. Muchas personas han trabajado diligentemente para este trabajo y se lo agradecemos a todas ellas.
Esta es una pequeña introducción al tesoro enorme de sus enseñanzas. Por favor note que cualquier error encontrado en la traducción es de los traductores.
| SR No. | 007567 |
| Book Title | Colera in Spanish Language |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Dada Bhagwan |
| Publisher | Mahavideh Foundation |
| Publication Year | 2007 |
| Total Pages | 22 |
| Language | Spanish |
| Classification | Book_Other & Akram Vigyan |
| File Size | 101 KB |