________________
कुलस्बजादिबुद्धिसु तवसुदसीलेसु गारवं किंचि । जो णवि कुव्वदि समणो मददवधम्म हवे तस्स ॥७२।।
हूं श्रेष्ठ जाति कुलमें श्रुतमें यशस्वी, ज्ञानी सुशील अतिसुन्दर हूं तपस्वी । ऐसा नहीं श्रमण हो मन मान लाते, औचित्य ! वे परम मार्दव धर्म पाते ।।७२।।
છું શ્રેષ્ઠ જાતિ-કુળમાં શ્રુતમાં યશસ્વી જ્ઞાની સુશીલ અતિસુંદર છું તપસ્વી એવું નહીં શ્રમણ જે મન માંહિ આણે मौचित्य ! ते ५२म भाई धर्म पामे. ७२
.
अर्थ- जो मनस्वी पुरुष कुल, रूप, जाति, बुद्धि, तप, शास्त्र और शीलादिके विषयमें थोड़ासा भी घमंड नहीं करता है, उसीके मार्दव धर्म होता
જે શ્રમણ કુળ, રૂપ, જાતિ, બુદ્ધિ, તપ, શાસ્ત્ર અને શીલાદિ સંબંધી અલ્પ પણ અહંકાર રાખતા નથી તેમને ઉત્તમ માર્દવ ધર્મ હોય છે
बारस अणुवेक्खा ७७
