Amrita Collected Papers by A M Ghatage

SR No.: 006968
Original Sutra Author: N/A
Author: Jitendra B Shah
Publisher: Kasturbhai Lalbhai Smarak Nidhi Ahmedabad
Total Pages: 530
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 10 MB

Page 66

Instrumental and Locative in Ardha-magadhi
pleasures'; virae gämadhammehim Sut. 1. 11. 33. "abstaining from the pleasures of the senses"; savvehi pānehi vihāya dandam Sut. 1. 13. 23. "abstaining from punishment from all living beings"; virae pāvakammehim Sut. 1. 16. 1. "abstaining from sinful deeds”; kannasokkhehi saddehis pemam nābhinivesae Das. VIII. 26. "one should not show attachment towards words delightful to the ears”; visannā pāvakammehim bālā pandiyamāṇino Utt. VI. 10. "ools thinking themselves wise are stuck to evil deeds”; appamatto pamattehim pindavāyam gavesae Utt. VI. 16 "himself careful he should search the alms among careless persons"; aha coddasahiỉ thāņehim vattamāne u samjae Utt. XI. 6 "one who behaves according to these fourteen points is a self-controlled one"; savvehi bhūehi dayānukampi Utt. XXI. 13. "full of compassion and pity towards all living beings.”
4. In all such cases the correct use of the Locative is also met with throughout the canon and their number far exceeds this use of the Instrumental in such a context. Annamannesu mucchiya Sut. 1. 3. 3. 9. "infatuated of each other"; agiddhe saddaphāsesu ārambhesu anissie Sut. 1. 9. 35. “unattached to words and objects of touch, not engaged in preliminary sin"; saddesu rūvesu. asajjamane Sut. 1. 12. 22. "not attaching oneself to words and forms'; kāmagunesu giddham Utt. XX. 39 "attached to tastes”; asamsattam gihatthesu Utt. XXV. 28 "not clinging to the householders"; tao se dandam samārabhai tasesu thāvaresu ya Utt. V. 8. "then he begins to inflict punishment on movable and immovable beings"; nārīsu novagijjhejjā itthi vippajahe anagare Utt. VIII. 19 "one should not be attached to women, a houseless monk should abandon women"; vihamgamă va pupphesu dānabhattesane raya Das. I. 3. "taking delight in begging food and gifts as the birds in the flowers"; gamanāgamane cevī bhattapāne ya samjae Das. V. I. 89 “selfcontrolled in going and coming as well as food and drink”; amucchio bhoyanammi Das. V. 2. 21. "unattached to food"; samjame ya tave rayan" Das. VI. 1. "taking delight in self-control and penance"; na ya rūvesu manam kare, Das. VIII. 19. "he should not put his mind on beautiful forms"; na ya bhoyanammi giddho Das. VIII. 23, "not infatuated with food"; gadhie mihokahāsu Ay. 1. 9. 1. "attached to mutual talk”.
5. Sometimes we find both the usages side by side and mixed up in a complex manner. Suyalābhe na majjejjā jaccă tavasi buddhie Das. VIII. 30 "he should not be proud of scriptural acquisition of birth, penance and intellect'; appegaiyā meham kumāram hatthehim samghattenti evam pāehim sise potte kāyamsi Nay. 1. 1. "some strike prince Meha on his hands, feet, head, belly and body."