Amrita Collected Papers by A M Ghatage

SR No.: 006968
Original Sutra Author: N/A
Author: Jitendra B Shah
Publisher: Kasturbhai Lalbhai Smarak Nidhi Ahmedabad
Total Pages: 530
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 10 MB

Page 61

52
Amrita
with a sorrowful mind." If the pronoun refers to words including a neuter noun, it is often put in the Neuter plural. AMg. cīrājinam nagininaṁ jadi sanghädimundanam eyāni vi na tāyanti | U. 5. 21. "A bark garment, nakedness, matted hair, upper garment and shaving, all these do not protect." P. uttitthapindo uccho ca psmsukūlam ca cīvaram etāni abhisambhonti Th. 2. 329. “Alms specially prepared (?) food collected, a garment thrown off and bark, attaining these.” Sometimes the form in the Masculine is used even in such cases. AMg. egappā ajie sattū kasāyā indiyāni ya te jinittu | U. 23. 38. "When the self is not conquered it is an enemy and so also the senses and passions. Having conquered them.”
B. Disagreement in Number P. tapena brahmācariyene samyamena damena ca etena barāhmano hoti | Th. 1. 631. “By penance, celibacy, selfcontrol and mortification, by these does one become a Brahmān.”.
C. Disagreement in Case P. kassa sāsanamāgamma labhate tam asokatā | Th. 1. “By following which law does one get the freedom from grief ?”
The relative pronoun agrees with its antecedent in number and gender, but its case is determined by the clause in which it.occurs. As. am kichi dakkhāmi hakam tam ichāmi | D. I. 2. "whatever I see I wish." ye ādikare kayanasa se dukaraṁ karoti | M. V. 19. "He who begins a good act does a difficult task.” yo tu etaṁ desaṁ pi hāpesati so dukataṁ käsati G. V. 3. “He who causes even a part of it to decrease does a bad act.” AMg. je ya buddha mahābhāgā...suddham tesiṁ parakkantam | Sut. 1. 8. 23. "Those who are enlightened and great...their activity is pure.”
Mūliyam te pavesanti mānusam jonim enti je | U. 7. 19. "Those who are born as men again are those who obtain their capital.” jesim tu vivulā sikkhā mūliyam te aicchhiyā | U. 7. 21. “Those who have much instructions have exceeded their capital." JM. jo eyam dandagam genhissai so rāyā hohii Erz. 37. 1. “He who will take this staff will become a king.” jaṁ jena kayam kammaṁ.tam tena veiyavvam | Erz. 42. 21. "Whosoever does an act will have to suffer for it.” jenäham hatthisambhamāo rakkhiyā tena saha pāniggahanam jai na hoi Erz. 17. 15. "If I cannot marry him who has protected me from the attack of the elephant." je sappurisā havanti te maranavasanam bahu mannanti Erz. 42. 15. "Those who are great consider the calamity of death highly." P. tam ca kammam katam sādhu yam katvā nānutappati Dh. 68. "That act is well done by doing which a man does not repent. yesim sannicayo natthi ye pariññātabhojanā...tesam gati durannayā | Dh. 92. "Those