Introduction to Ardhamagadhi

SR No.: 006965
Original Sutra Author: N/A
Author: A M Ghatage
Publisher: School & College Book Stall
Publication Year: 1941
Total Pages: 268
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 150

S. 271.
LESSON TEN
137
Neu. N. A. कि
काइं, काणि the remaining forms are like Mas.
Like Pro (base $) are to be declined other pronouns or pronominal adjectives : ज which, अन्न other, अवर another, पर other, कयर which of the two, कयम which of the many, सव्व all, एग one स or सग oneself.
269 By adding चि (after an anusvāra) or इ (after vowels ) to the forms of foo we get an indefinite pronoun. केणइ कारणेण सो आगओ। He came for some reason. अहं कस्सि चि घरे वसामि । I live in some house. कासिं चि नारीणं वत्थाई। The garments of some women.
270 Note the uses of किं : के तुमं। Who are you? का नारी which woman? काई फलाइं तुमं गण्हसि । Which fruits do you take? केण उवाएण संरक्खोमि । By what means should I protect? (Cf 415). With पि or वि it may express indefiniteness or indescribability. अन्नो को वि सहाओ वम्महसिहिणो । Something peculiar is the nature of the fire of love. को वि कालो। Some time.
271 1. भारहे वासे रायगिहं नाम नयरं विजइ। 2. धम्मसवणेण जणा सव्वेहिं पावेहिंतो मुच्चन्ति । 3. सुक्कटं च बाले य भिन्जइ न नमिजइ । 4. नजइ कुलं विसालं विसालचरिएण पुरिसस्स। 5. जीववहेण सग्गो न लब्भइ। 6. कत्थ वि दलं न गंधो कत्थ वि गंधो न पउरमयरंदो । एक्ककुसुमम्मि महुयर बे तिन्नि गुणा न लब्भन्ति ॥ 7. अस्थमियचंदबिंबे ताराहि न कीरए जोण्हा। 8. चंदो राहुणा गिलिजइ। 9. न दुक्करं किं पि कुसलाणं । 10. छन्नो वि चंदणदुमो किं न कहिजइ परिमलेणं । 11. गुरुणा वुत्तं 'बालय, किं नामो कस्स वा सुओ तं सि'। 12 हंसबयाणं अंतरं गरुयं जाणिजइ। 13. चंदो धवलिजइ पुण्णिमाए अह पुण्णिमा वि चंदेणं । 14. कजे मणो दिजउ । 15. को वि न अब्भत्थिजइ किज्जइ कस्स वि न पत्थणाभंगो। दीणं न य जंपिजइ जीविज्जइ जाव इहलोए ॥ 16. कत्तो उग्गमइ रखी कत्तो वियसन्ति पंकयवणाई ।