Introduction to Ardhamagadhi

SR No.: 006965
Original Sutra Author: N/A
Author: A M Ghatage
Publisher: School & College Book Stall
Publication Year: 1941
Total Pages: 268
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 117

104
INTRODUCTION TO ARDHA-MĀGADHI
(S. 192.
usage are found : mlai- 'to fade' milāi (mlāti); glai-'to languish' gilāi (glāti) ; ghrā- to smell' agghāi (aghrāti), Between jan- 'to be born' and ya- 'to go' there is a difference in the third person jāyai : jāi; jāyanti : janti..
193 The adjective in AMg. always agrees with the noun which it qualifies in Gender, Number and Case.
(i) Agreement in Gender : महुरो सहो sweet word. तरुणा कन्ना young girl. पिकं फलं ripe fruit.
(ii) Agreement in Number : एगो समणो a monk. बहूइं पसिणाई many questions. '
(iii) Agreement in Case : सो ,महुरेण सद्देण आलवइ He speaks with a sweet voice. सज्जणो सच्चं वयणं न चयइ A good
man does not abandon true words. तुंगाओ वच्छाओ फलं पडइ A fruit falls from the lofty tree. जुण्णेसुं उज्जाणेसुं लयाओ पासइ He sees creepers in the old gardens.
For further details of agreement cf. 337, 338. 194 (I) Decline in full : देवया, वेला, लया, कन्ना.
(II) नदृसालाए. पयाणं. उम्हाए. भारियं. लयाहिं. नावाए. मज्जायाओ, किवं. गंगे. कन्नासुं. पूयाओ. साहाहितो. नेन्ति. वाइ. झियामि. देमो. बेसि. गायह.
(III) 1. बालया सालं गच्छन्ति । 2. देवयाओ मंगलं रुक्खं आरुहन्ति । 3. निवो पयं पालेइ । 4. ते गंगाए जलेण पुप्फाइं सिंचन्ति । 5. गोवा जउणाए तीरेसुं कीलन्ति । 6. वीरा सेणाए मुहे जुज्झन्ति । 7. इब्भो विउलं धणं लुब्भइ । 8. जणा महुरं अन्नं भक्खन्ति । 9. कढिणण तवेण समणो मोक्खं पाउणइ। 10. धम्मिगेण आयारेण पावाइं नस्सन्ति । 11. सुयणो फरुसं वयणं न भणइ । 12. मिया रुक्खस्स सीयलाए छायाए । वसन्ति । 13. लयाणं पुप्फाइं सुंदराई । 14. समणवत्थाणि दुस्सीलं न तायन्ति । 15. नमी राया भोगे परिच्चयइ। 16. सुसीलो नरो देवाणं पि वल्लहो होइ। 17. आसा खलु रक्खए जीवं ।
1_389.