________________
39
114 goviāna K, W, B, Y, P, S against goviãe (cf. T)* 160 maṁtharam tumarh vacca K, X, Y, P, S against mastharath pie vacca
(cf. T)(see Part II, the Note to Gathā 20) 203 vahugunavasto jano tassa K, M, Y, P against vahuguno va anno
jaŋo tassa (cf. T and S) 219 na naā K, ņa gaā V, Y, P, S against hmi gaa Ma, Tp (patta Bh,
ettā R, gamiā T) 220 vedhana K, U, Y, P, S against vedhaa (cf. T) 226 suttassa K, 4, Y, P, s against sutte (cf. T)
Innovations in
, B, Y and P where K is not available
95 pabbhasio V, B, Y, pakkhasakht P (cf. S: pabbhattho) against
pahmusio Ma, Tp (cf. T) (pamhusai Bh, paccusio R)
:
Innovations in K, , B and y where p is not available
210
L.
240 añdha(k)ara K,
, adharaa r (cf. S: ardhavera) against arħdhalaal4
4.2. The archetype
The three recensions are related in the following way:
X
Vulgata
Jaina
Third South- Indian
