________________
20
: Because-A frog has become ready to give a slap to a black suake and rats are respectfully ready for striking off completely, the teeth of a cat.
वृषभः खर्गज शृंगैःप्रहर्तुं कांक्षति द्रुतम् ।
द्विपः पर्वतपाताय, दंताभ्यां यतते रयात् ॥ २ ॥ 2 Vrişabhaḥ svarga jam sringaiḥ prahartum kānksati drutam;
Dvipaḥ parvatapātāya dantābhyām yatate rayāt. 2 A bull desires to strike a blow at once to a dweller in heavens by means of his horns, and an elephant tries to fell down vehemently a mountain by means of his tusks.
शशकः केसरिस्कंधकेसरी कृष्ठमीहते ।
मदृष्टौ पदसौ सर्ववित्वं ख्यापयते जने ॥ ३ ॥ 3 Sasakah kesariskandhakesaram kristumihate; Maddristau yadasau sarvavittvam khyāpayate jane 3
3 A little hare desires to pull away the mane of the neck of a lion; similarly this man declares himself well known as a Sarvajna among the people, before my eyes.
शेषशीर्षमणि लातुं हस्तः स्वीयः प्रसारितः ।
सर्वज्ञाटोपतोऽनेन, यदहं परिकोपितः ॥ ४ ॥ 4 Sesasirsamanim latum hastah sviyah prasāritah;
Sarvajnātopato'nena yadaham parikopitaḥ 4
4 He has extended his band for the purpose of:taking the jewel from the head of a Te Sesa, God of serpents supporting the earth; I have been provoked to anger by him on account of his arrogance of being called a Sarvajna.
समीराभिमुखस्थेन दवाग्निालितोऽमुना । कपिकच्छूलता देहे सौख्यायालिंगिता ननु ॥ ५ ॥
