________________
91
48. The creeper is called भवतृष्णा Bhava Trishna, Eagerness for worldly existence. It is formidable and it gives rise to terrible evil consequences. Having precisely removed that creeper by the root, O Great Sage! 1 move about unobstructedly.
साहु गोअम! पण्णा ते, छिन्नो मे संसओ इमो । अण्णो वि संसओ मज्झं, तं मे कहसु गोअमा ! ॥ ४६ ॥
49. Sābu Goama i paņņā té, chhinno mé samsao imo; Aņņo vi samsao majjham, tam me kahasu Goama!
49. O Gautama! you are very intelligent. This doubt of mine, has been removed ( by you). I have also another doubt 0 Gautama ! ( please ) tell me that.
संपज्जलिना घोरा, अग्गी चि गोअमा!।
जे डहंति सरीरत्था, कहं विज्झाविआ तुमे ? ॥ ५० ॥
50. Sampajjaliā ghorā aggi chitthai Goamā !; Jé dabanti sarirattbā kaham vijjhāvia tuné?
50. O Gautama ! There are formidable intensely blazing fires which remaining in the body, burn away. How did you . extinguish them ?
महामेहप्पसूत्राओ गिज्झ वारि जलोत्तम । सिंचामि सययं ते उ, सित्ता नो अ दहंति मे ॥ ५१ ॥
51. Mahāmébappasūão, gijjha vāri jalottamam; Sincbāmi sayayam té u sittā no a dahanti mé.
51. Having taken the water from the great clouds, I constantly. pour the excellent water over those blazing fires. When sprinkled ( with water ) they do not burn me.
अग्गी अ इइ के वुत्ते केसी गोअममब्बवो । तओ केसी बुवंतं तु, गोमो इणमब्बवी ॥ ५२ ॥
