Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics Part 02

SR No.: 006960
Original Sutra Author: N/A
Author: V M Kulkarni
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 1990
Total Pages: 768
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 12 MB

Page 438

374
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
iv. 420, we have the Apabhraíša stanza Wi-Pictuit etc. There we have fox-foo. P. L. Vaidya identifies this fuper as a poisonous bulb called in Marathi).
357. Bhoja cites this gāthā as an example of 3THT EIRIGYTET (Rate). 358. Bhoja cites this gāthā as an example of efrigcymer (RootT). The restoration of
the gathā is tentative : 06 (698) ladies' man, deci (METHIT ?) O, you, who are ‘cheered up'; 737 BISITMt you who are enjoying swing-ride; Hy stop; The young maidens who are awaiting their turn are getting angry. The overall sense of the stanza is : O, my dear friend, you who are being cheered up by ladie's man (759A), as you are enjoying swing-ride, please stop. The young maidens who are carefully awaiting their turn are getting angry !
359. Bhoja cites this gāthā as an example of UTHT BEFRIGEFFET (924). SK (p. 634,
v. no. 218) cites this gātha with the introductory remark. :''P IRTIER COTTACI UTRIT."
URT (FURT) a (valuable) treasure; Cica - a circular or round tooth-bite or tooth-mark; a (grade) - the encirling hedge.
360. Bhoja cites this as an example of 30HT BERTIGTET (BUT).
ŚP (p. 1192) cites it in the context of the love festival “Navalata"; so too SK (p. 623, v. no. 175). SP (p. 635) reads : Pa6c1314693f0pms; SP (p. 1192) UTC-73196PTIÇors; and SK (p. 623) UTOMŞ YERGFOls; the correct reading is either णवलअपहरुप्पित्थाए or णवलअपहरुत्तत्थाए. उप्पित्था d. त्रस्ता, and उत्तत्था = उत्त्रस्ता - frightened. SK cites this gāthăwith the introductory remark : "faci RIUT 217—" ari, alhat, arta, Bolta all convey the sense of fright, frightened.
361. Bhoja cites this gāthì as an example of 3T7HT HEZ (qarat). Hiftos (cat acend)
- waits for you- your arrival; PET (7221-club-rHY) — directing (lit. scattering) her lotus-like eyes on to the street; GR° (gratui F yn) with her breasts leaning (lit. placed) against the door (frame).
362. Bhoja cites this gāthā as an example of 3THT SIRHEZ (Ret). PPT (RAH)
lifted up, propped up; उण्णामिअ (उन्नमित) raised up; कलस (कलश) auspicious pitcher or jar; 377 378-H) lotus flower used for / in welcoming and honouring a guest.