Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics Part 02

SR No.: 006960
Original Sutra Author: N/A
Author: V M Kulkarni
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 1990
Total Pages: 768
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 12 MB

Page 316

252
Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics
Tocalfat37 (Coctaifai / Ticht) (716.182) a girl / woman born in a noble family. 905-05 (T-920:?) (4.529) : 8C 'cunnigly clever' or goc = HT; RS = wasp; - a dangerously stinging wasp, hence by laksaņā', 'the powerful lethal injury that (Jayasimha) the king inflicts on his adversaries' – though one must confess, the meaning of his 'biruda'is obscure. Sac d ( -2) (258.392) petticoat, under-garment: Read Desī. (p. 82) Oct जघणवसणे । कूवलं जघनवसनम् । to d (FIAT) (6.512) connected with, relating or belonging to. 22-gren (252T-BFT) (161.75) much or ornamented hair. oys-an (stygiart:) (1516.317) the fragrant powder to be scattered and sprinkled on the body and clothes on the day of full moon (the Holi festival?). auf 31 (?disfu distanluf) (793.194). "vomitting (उद्गीर्ण) what has been eaten (खाद standing for खादित).
This expresion is used to refer to something unpleasant and hence what is meant is that pleasures enjoyed in the company of the lover become unpleasant in his absence" – Dr. A. M. Ghatage.
'eaten first and then regurgitated' and refers to rumination (chewing the cud), a habit in the case of quadrupeds, also called ther in Sanskrit corresponding to raier in Marathi. Thus disfrutarifat would mean "are ruminated", "are recollected”, "are enjoyed in recollection in a nostalgic manner." - Prof. M. V. Patwardhan. "खटुग्गलिआई (after प्रबन्ध ) 'sour belches' खट्ट 'sour' acid' (Guj. खाटुं, H. खट्टा)" - Dr.
H. C. Bhayani. quu 37 (Platch; ejuu 37 (FY10C)) (821.198) a metallic pin or peg; a metallic pole (long,
slender, rounded tapering piece of wood / metal) Cf. Deśī.(p. 91):quu3nt plati
खण्णुओ कीलक : Gure (942) (1338.287) the skull, the half a skull, a bowl, pot, cup. OfA1 (refaa) (70.55) slipping, wobbling (adj. qualifying steunt).