Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 99

Samavaya twelve
अत्थेगतियाणं देवाणं बारस पनिओवमाइं ठिती पण्णत्ता । लंतए कप्पे अत्थेगतियाणं देवाणं बारस सागरोवमाइंठिती पण्णत्ता ।
On the earth Gem-lustre, some infernal beings' longevity is expounded as twelve pit-similes. On the fifth earth (Smoke - lustre), some infernal beings’ longevity is expounded as twelve ocean-similes (sāgaropama). Some demon gods' (Asurakumāra) longevity is expounded as twelve pit- similes. Some divinities' longevity, in paradises Saudharma and Iśāna, is expounded as twelve pit-similes. In paradise Lantaka, some god's longevity is expounded twelve ocean-similes.
47
12[3] जे देवा महिंद महिंदज्झयं कंबुं कबुग्गीवं पुंखं सुपुंखं महापुंखं पुंडं सुपुंडं महापुंडं नरिंदं 22 नरिंदोकंतं नरिंदुत्तरवडेंसगं विमाणं देवत्ताते उववण्णा तेसिं णं देवाणं उक्कोसेणं बारस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता । ते णं देवा बारसहं अद्धमासाणं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा । तेसि णं देवाणं बारसहिं वाससहस्सेहिं आहारट्ठे समुप्पज्जति ।
The longevity, of the gods manifested in the celestial abodes Mahendra, Māhendradhvaja, Kambu, Kambugrīva, Purkha, Supurkha, Mahāpurkha, Punda, Supunda, Mahāpunda, Narendra, Narendrakānta, Narendrottarāvatansaka, is expounded as twelve ocean-similes. These gods breathe in or breathe forth or exhale or inhale [once] in twelve fortnights. These gods feel desire · for food in twelve thousand years.
12[4] 3°अत्थेगतिया भवसिद्धिआ जीवा जे बारसहिं भवग्गहणेहिं 31 सिज्झिस्संति जाव अंतं करेस्संति ।
Among the fit to be liberated souls some will liberate up to will annihilate the entire miseries by taking the [next] twelfth re-birth.
29. नरिंदकंते हे २ मु० ॥
30. संतेगइआ मु० ॥
31. स्संति बुज्झिस्संति मुच्चिस्वंति परिनिव्वाइस्संति सव्वदुक्खाणमंतं मु०॥
Notes
1.
According to Suryaprajñapti1 when the two suns move on the innermost diurnal orbit on Summer solstice day, the day (daylight) is of eighteen