________________
36
Samavāyāngasūtra
of unprecedented telepathy or that knowing the modes of the minds of the two and half continent and sea's rational beings' of fives-sensed [beings] and of [beings] acquired completion, 8. origin of unprecedented perfect knowledge or that whole (kevala) universe knowing (knowledge), 9. origin of unprecedented perfect belief or that whole (kevala) universe perceiving (belief), 10. death in stage of perfect knowledge or death for annihilation of the entire miseries.
'मंदरे णं पव्वते मूले 'दस जोयणसहस्साई विक्खंभेणं पण्णत्ते। 6अहा णं अरिट्ठनेमी दस धणूइं उड्ढउच्चत्तेणं होत्था। 'कण्हे णं वासुदेवे दस धणूई उडेउच्चत्तेणं होत्था। रामे णं बलदेवे दस धणूई उड्डेउच्चत्तेणं होत्था।
The mountain Mandara's extension, at the base, is expounded as ten thousand yojana. The vertical height of Seer Arişanemi was ten bows. The vertical height of Vāsudeva Kršņa was ten bows. The vertical height of Baladeva Rāma was ten bows.
10[2] दस नक्खत्ता नाणविद्धिकरा पण्णत्ता, तंजहा
मिगसिर अद्दा पूसो, तिण्णि य 1"पुव्वाइं मूलमस्सेसा। हत्थो चित्ता य तहा, दस 11विद्धिकराइं नाणस्स॥३॥
Ten constellations', are expounded as boosters of the knowledge, namely: Mrgasira, Ārdrā, Pusya, three Pūrvas (-phālgunī, -āsādha, -Bhādrapada), Mūla, Āśleşā, Hasta and Citrā— these ten are the boosters of knowledge. 3.
4. दृश्यतां स्थानाङ्गे सू० ७१९॥ 5. दह खं० जे० हे १ ला २॥ 6. दृश्यतां स्थानाङ्गे सू० ७३५॥ 7. दृश्यतां स्थानाङ्गे सू० ७३५॥ 8. दृश्यतां स्थानाङ्गे सू० ७८१॥ 9. वुद्धि मु०। 10. पुव्वा य मु०॥ 11. बुद्धि जे० मु०। बुडि हे २ ला १॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
