Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 78

8[1] 'अट्ठ मयट्ठाणा पण्णत्ता, तंजहा-जातिमए कुलमए बलमए रूवमए तवमए सुतमए लाभमए इस्सरियमए।
__Eight places of pride (mada) are expounded, namely: race pride, family pride, physical strength pride, charm pride, penance pride, learning pride, attainment pride [and] prosperity pride
अट्ठ पवयणमाताओ पण्णत्ताओ, तंजहा-इरियासमिई भासासमिई एसणासमिई आयाणभंडनिक्खेवणासमिई उच्चार-पासवण-खेल-सिंघाण-जल्लपरिट्ठावणिया समिई मणगुत्ती 'वतिगुत्ती कायगुत्ती। ____Eight matrices of precepts (pravacanamātās) are expounded, namely: measurement in walking, measurement in speech, measurement in collecting alms, measurement in lifting and measurement in laying down articles and measurement in laying down excrements, urine, spittle, bodily dirt and snot, control of mind, control of speech [and] control of body.
वाणमंतराणं देवाणं चेतियरुक्खा अट्ठ जोयणाई उडुंउच्चत्तेणं पण्णत्ता। 'जंबू णं सुदंसणा अट्ठ जोयणाई उड्उच्चत्तेणं पण्णत्ता। कूडसामली णं गरुलावासे अट्ठ जोयणाई उड्ड उच्चत्तेणं पण्णत्ते। 'जंबुद्दीविया णं जगती अट्ठ जोयणाई उडुंउच्चत्तेणं पण्णत्ता।
The vertical height of the holy (caitya) trees of the interstitial (vāņavyantara) deities is expounded as eight yojana. The vertical height of the Rose-apple (Jambu) or Sudarsana tree is expounded as eight yojana. The vertical height, of the tree Kūţaśālmalī, an abode of yaksa Garuda [located in Devakuru region) is expounded as eight yojana. The vertical height of the
1. तुला स्थानाङ्गे सू० ६०६॥ 2. इस्सरित्तमए जे०॥ 3. हस्तलिखितादर्शेषु पास० इति संक्षिप्तः सूत्रपाठो वर्तते, अतोऽवशिष्टः पाठोऽस्माभिः अटी० अनुसारेण पूर्णतां नीतः। स्थानाङ्ग [सू०७११] सूत्रानुसारेण तु पासवणखेलसिंघाणगपरिद्वावणियासमिती इति पाठोऽप्यत्र भवेत्। दृश्यतां पृ० ३३४ पं० ११ टि० ११, स्थानाङ्गे सू० ६०३ टि० १॥ 4. वयगुत्ती मु० हे २॥ 5.,6. तुला-स्थानाङ्गे सू० ६३५॥ 7. जंबुद्दीवस्स णं मु०॥ तुला-स्थानाङ्गे सू० ६४२।।