Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 76

Samavāyāngasūtra
7[2] महानक्खत्ते सत्ततारे पण्णत्ते। : 10पाठान्तरेण 11अभियाईया सत्त नक्खत्ता’ कत्तियादीया सत्त नक्खत्ता पुव्वदारिया पण्णत्ता। महादीया सत्त नक्खत्ता दाहिणदारिया पण्णत्ता। अणुराहाइया सत्त नक्खत्ता अवरदारिया पण्णत्ता। धणिट्ठाइया सत्त नक्खत्ता उत्तरदारिया पण्णत्ता।
__The constellation Lynx (Maghā) is expounded as having seven stars. The Taurus or Bull (Krttikā) etc. seven constellations are expounded as having east-facing doors. [Lyrae (Abhijita) etc. seven constellations are expounded as having east-facing doors]. The Lynx (Maghā) etc. seven constellations are expounded as having south-facing doors. The Scorpio (Anurādhā) etc. seven constellations are expounded as having west-facing doors. Dolphin (Dhanisthā) etc. seven constellations are expounded as having north-facing doors.
इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं सत्त पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। तच्चाए णं पुढवीए नेरइयाणं उक्कोसेणं सत्त सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता। चउत्थीए णं पुढवीए नेरइयाणं जहण्णेणं सत्त सागरोवमाई. ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं "देवाणं अत्यंगतियाणं सत्त पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं 1 देवाणं सत्त पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। सणंकुमारे कप्पे 14अत्थेगतियाणं देवाणं उक्कोसेणं सत्त सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। माहिद कप्पे देवाणं उक्कोसेणं सातिरेगाइं सत्त सागरावमाइं ठिती पण्णत्ता। बंभलोए कप्पे 16देवाणं जहण्णेणं सत्तं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता।
On the (first) earth Ratnaprabhā, some infernal beings' longevity is expounded as seven pit-similes. On the third earth (Sand-lustre Bālukāprabhā),
9. तुला - स्थानाने सू० ५८९॥ 10. * * एतदन्तर्गतः पाठो जे० मध्ये नास्ति। कत्तियाइआ सत्त नक्खत्ता पुष्वदारिआ प० [पाठान्तरेण अभियाई (इ-मु०) या सत्त नक्खत्ता] मु०॥ 11. "तथा अभिजिदादीनि सप्त नक्षत्राणि पूर्वद्वारिकाणि पूर्वदिशि येषु गच्छतः शुभं भवति..... सिद्धान्तमतम्। इह तु कृत्तिकादीनि सप्त सप्त पूर्वद्वारिकादीनि भणितानि, चन्द्रप्रज्ञप्तौ तु बहुतराणि मतानि दर्शितानीहार्थ इति"-अटी०। दृश्यतां स्थानाङ्गे सू० ५८९॥ 12. देवाणं नास्ति मु० विना॥ 13. देवाणं नास्ति खं० मु० विना। 14. अत्थे० सत्त सागरोवमा उ० वमा० जे० खं० हे १ला २ जे०॥ 15. देवाणं नास्ति मु० विना॥ 16. देवाणं जहण्णेणं साहियाणं (साहिय-हे १, ला १, २) सत्त साग खं० हे १ ला १, २। देवाणं सत्त साहिया साग' मु० ॥