Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 63

3[1] 'तओ दंडा पण्णत्ता, तंजहा-मणदंडे 2 वयदंडे कायदंडे | 'तओ गुत्तीओ पण्णत्ताओ, तंजहा - मणगुत्ती वयगुत्ती कायगुत्ती । तओ सल्ला पण्णता, तंजहा - मायासल्ले णं नियाणसल्ले णं मिच्छादंसणसल्ले णं । तओ गारवा पण्णता, तंजहा - इड्डीगारवे' रसगारवे” सायागारवे'। तओ विराहणाओ' पण्णता, तंजहा - नाणंविराहणा दंसणविराहणा चरित्तविराहणा ।
Three Harmful activities (danda) are expounded, namely: mental harmful activity, vocal harmful activity [and] physical harmful activity. Three controls (gupti) are expounded, namely : control of mind, control of speech [and] control of body. Three thorns (salya ) are expounded, namely: thorn of deceit, thorn of expectation of future [and] thorn of wrong faith. Three appreciations (gaurava) aré expounded, namely: appreciation of prosperity, appreciation of taste [and] appreciation of pleasure. Three violations '(virādhanā) are expounded, namely: violation of knowledge, violation of faith and violation of conduct.
3 [2] मिगसिंरणक्खत्ते तितारे पण्णत्ते । * पुस्सणक्खत्ते तितारे पण्णत्ते ।* जेट्ठाणक्खत्ते. तितारे पण्णत्ते | 11 अभीइणक्खत्ते तितारे पण्णत्ते । 12 सवणणक्खत्ते तितारे पण्णत्ते । अस्सिणिणक्खत्ते तितारे पण्णत्ते । 13 भरणिणक्खत्ते तितारे पण्णत्ते ।
The constellation Orionis (Mrgasira) is expounded as having three stars. The constellation Cancri (Pusya) is expounded as having three stars. The constellation Scorpio (Jyeṣṭhā) is expounded as having three stars. The
1. तयो खं० ॥
2. वतिदंडे खं० ॥
3. ततो तीतो खं० ॥
4. वतिगुत्ती खं० ॥
5. ततो खं० ॥
6-8. गारवे णं मु० ।।
9. हणतो पं० खं० । 'हणा पं० मु० ॥
10. पुस्से जे० । पूस' हे २ । ** एतदन्तर्गतः पाठो खं० मध्ये नास्ति ।।
11. अभीयण जे० ॥
12. समणण' जे० हे १ ला २ ॥
13. भरणीण मु० ॥