Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 296

244
Samavāyāngasūtra
Near mountain Meru, vaksaskāra mountains Somanasa, Gandhamadana, Vidyutprabha [and] Malavanta [areexpounded] five hundredyojana high [and] are expounded five hundred gavyūtis deep (under the ground). All the vaksaskāra mountains, barring Hari and Harissaha (are expounded] five hundred yojana high, are expounded five hundred yojanas, in extension, at the base. All the Nandana mountains, barring Balakūta, are expounded five hundred yojana high, five hundred yojanas, in extension, at the base. All the mansions, in the paradises Saudharma and Iśāna, are expounded five hundred yojana high.
___109 109. सणंकुमार-माहिदेसु कप्पेसु विमाणा छ जोयणसताइं उडुउच्चत्तेणं पण्णत्ता। चुल्लहिमवंतकूडस्स णं उवरिल्लाओ चरिमंतातो चुल्लहिमवंतस्स वासहरपव्वतस्स समे धरणितले एस णं छ जोयणसताई अबाहाते अंतरे पण्णत्ते। एवं सिहरिकूडस्स वि।
All the mansions, in the paradises Sanatkumāra and Māhendra, are expounded six hundred yojana high. The uninterrupted distance between the top of kşulla Himavanta mountain, bordering (Bharat] region and even earthly base of kşulla Himavanta varşadhara mountain is expounded six hundred yojana. Likewise, to be [described about] Shikhari [varsadhara] mountain.
पासस्स णं अरहतो छ सता वादीणं सदेवमणुयासुरे लोए ('वाए) अपराजियाणं उक्कोसा वातिसंपदा होत्था। अभिचंदे णं कुलगरे छ धणुसताइं उ९उच्चत्तेणं होत्था। वासुपुज्जे णं अरहा छहिं पुरिससतेहिं मुंडे भवित्ता णं अगारातो अणगारियं पव्वतिते।
The Seer Pārśva had the excellent treasure of six hundred disputants, unconquerable in the world, in debate with gods, human beings and hellish beings. Governor (kulakara) Abhicandra's height was six hundred bows. Seer Vāsupūjya after plucking/tearing his hairs adopted houselessness (monk hood), from mundane life, along with six hundred men.
1. वाए मु० विना नास्ति॥ 2. उक्कोसं जे० हे २। उक्कोसिया ला १ मु०। दृश्यतां पृ० ४२८ पं० ३॥ 3. “सएहिं सद्धिं मुंडे हे २ ला १ मु०॥