Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 288

98 98. नंदणवणस्स णं उवरिल्लातो चरिमंतातो पंडयवणस्स हेढिल्ले चरिमंते एस णं अट्ठाणउतिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। मंदरस्स णं पव्वतस्स पच्चत्थिमिल्लातो चरिमंतातो गोथुभस्स आवासपव्वतस्स पुरथिमिल्ले चरिमंते एस णं अट्ठाणउतिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं चउदिसिं पि।
The uninterrupted distance between the farthest ends, of top and bottom, respectively, of divine forests Nandana and Pandu is expounded ninety eight thousand yojana. The uninterrupted distance between the two extreme ends, western of the mount Meru and eastern of the dwelling mountain Gostūpa (of Nāgakumāra gods) is ninety eight thousand yojana. Likewise, to be related (the distance of dwelling mountains from the mount Meru in the four directions).
दाहिणभरहस्सणं धणुपट्टे अट्ठाणउतिं जोयणसयाइं किंचूणाई आयामेणं पण्णत्त। उत्तरातो णं कट्ठातो सूरिए पढमं छम्मासं अयमीणे एकूणपन्नासतिमे मंडलगते अट्ठाणउतिं एक्सट्ठिभागे मुहुत्तस्स दिवसखेत्तस्स निवुवेत्ता रयणिखेत्तस्स अभिनिवुड्वेत्ता णं सूरिए चारं चरति। दक्खिणातो णं कट्ठातो सूरिए दोच्चं छम्मासं 'अयमीणे एकूणपन्नासतिमे मंडलगते अट्ठाणउतिं एक्सद्विभाए मुहुत्तस्स रयणिखेत्तस्स निवुड्वेत्ता दिवसखेत्तस्स अभिनिवुड्ढेत्ता णं सूरिए चारं चरति। __ रेवतिपढमजेट्ठपज्जवसाणाणं एक्कूणवीसाए नक्खत्ताणं अट्ठाणउतिं तारातो तारग्गेणं पण्णत्तातो।
The back of the bow (shaped) southern half Bharat region is a little less than nine thousand eight hundred yojana in length. The sun moves (southward from north) in the first six month, on its forty ninth orbit, decreasing day
1. वेयड्स्स णमित्यादिः यः केषुचित् पुस्तकेषु दृश्यते सोऽपपाठः। सम्यक् पाठश्चायम् -दाहिणभरहस्स णं धणुपट्टे अट्ठाणउइं जोयणसयाई किंचूणाई आयामेणं पण्णत्ते इति"-अटी०॥ 2. अयमाणे हे २ मु०॥ 3. एगूणपंचासतिमं मंडल जे०। एगूणपंचासतिमंडल' ला १॥ दृश्यतां पृ० ४२१ पं० ३, पृ० ४२५ पं० ४। "एक्कतालीसइमे इति केषुचित् पुस्तकेषु दृश्यते सोऽपपाठः, एगणपंचासइमे त्ति"-अटी०। 4. अयमाणे हे २ मु०॥ 5. इकूणपंचासइमं मंडलं जे०। एकूणपंचासइमंडल ला १। दृश्यतां टि० २॥ 6. जेट्ठा मु०॥