________________
136
Samavāyāngasūtra
earth (Great dark lustre), is expounded thirty-three ocean similes. Some demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded thirty-three pit-similes. Some divinities' life-span, in the paradises Saudharma and īśāna, is expounded thirtythree pit-similes. Some divinities’longevity, at the most, in the paradises Vijaya, Vaijayanta, Jayanta [and] Aparājita, is expounded thirty-three ocean-similes.
33[3] जे देवा "सव्वट्ठसिद्धं महाविमाणं देवत्ताते उववण्णा तेसिणं देवाणं अजहण्णमणुक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता। तेणं देवा तेत्तीसाए अद्धमासेहिं आणमंति वा पाणमंति वा . ऊससंति वा नीससंति वा। तेसि णं देवाणं तेत्तीसाए वाससहस्सेहिं आहारढे समुप्पजति।
The longevity, neither minimum nor maximum, of those gods, manifested in the great celestial abode Sarvārthasiddha is expounded thirtythree ocean similes. These gods exhale and inhale once in every thirty fortnights and feel hunger after thirty-three thousand years.
33[4] 167d-farur safleger what I am Hamuli Palostrifat (Fire सव्वदुक्खाणं अंतं करेस्संति।
Among the fit to be liberated ones, the few will liberate, [up to will annihilate the entire miseries), in the (subsequent] thirty-three re-births.
Toll
15. FHOGHEAT 16. Fifa Tufaret Doll
Notes Ācārya Haribhadra, in his commentary on Āvašyakasūtra furnished the list of thirty three impertinences (āśātanā), which are different from those mentioned in this text. Haribhadra included in these (1-5) imperitences to (pañca paramesthi), (6-8) imperitences to nuns, laymen and lay women, (9-10) to gods and goddesses, (11-12) to this world and other world, (13) to the religion preached by omniscient, (14) to god, human being and demons, (15) to all vitals, beings, living beings and creatures, (16) to time, (17) to scriptures, (18) to scriptures deity, (19) to perceptor of scriptures; (20) reversal of scriptural (means), (21) mixing of words, (22) lessening of syllables, (23)
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org