Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 153

27 27[1] सत्तावीसं अणगारगुणा पण्णत्ता, तंजहा-पाणातिवातवेरमणे, एवं पंच वि।सोतिंदियनिग्गहे जाव फासिंदियनिग्गहे। कोधविवेगे जाव लोभविवेगे। भावसच्चे, करणसच्चे, जोगसच्चे, खमा, विरागता, मणसमाहरणता, वतिसमाहरणता, कायसमाहरणता, णाणसंपण्णया, दंसणसंपण्णया, चरित्तसंपण्णया, वेयणअधियासणता, मारणंतियअहियासणया।
Twenty-seven virtues (guna) of mendicants are expounded, namely: (i) abstaining from injury to vitality, like wise [abstaining from rest of] the five also [to be described]. i.e. [(ii) abstaining from falsehood, (iii) abstaining from taking the not given, (iv) abstaining from sexual contact, (v) abstaining from possession,] (vi) controlling the sense of hearing up to [(vii) controlling the sense of sight, (viii) controlling the sense of smell, (ix) controlling the sense of taste,] (x) controlling the sense of touch, (xi) abandonment of anger up to [(xii) abandonment of pride, (xiii) abandonment of deceit,] (xiv) abandonment of greed, (xv) ponder over the highest goal, (xvi) correctness in action, (xvii) regulating the process of mind, (xviii) forgiveness, (xix) detachment, (xx) abstaining from mental sin, (xxi) abstaining from vocal sin, (xxii) abstaining from physical sin, (xxiii) attaining knowledge, (xxiv) attaining faith, (xxv) attaining conduct, (xxvi) enduring a feeling of hunger and death and (xxvii) enduring the pain of death.
जंबुद्दीवे दीवे अभिइवज्जेहिं सत्तावीसाए णक्खत्तेहिं संववहारे वट्टति। एगमेगे णं णक्खत्तमासे सत्ताधीसं रातिंदियाइं रातिंदियग्गेणं पण्णत्ते। सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु विमाणपुढवी सत्तावीसं जोयणसताई बाहल्लेणं पण्णत्ता।
The twenty-seven constellations, excluding Lyrae (Abhijita) cause months etc. in the continent of Jambūdvīpa. Twenty-seven nights and days are expounded in each of the lunar sidereal revolution (nakṣatra) months. The
1. पाणाइवायाओ वेरमणं मुसावायाओ वेरमणं अदिन्नादाणाओ वेरमणं मेहुणाओ वेरमणं परिग्गहाओ वेरमणं सोइंदियनिग्गहे चक्खिदियनिग्गहे घोणिदियनिग्गहे जिभिदियनिग्गहे फासिंदियनिग्गहे कोहविवेगे माणविवेगे मायाविवेगे लोभविवेगे मु०॥ 2. “समन्नाह' अटी०पा०। “मनोवाक्कायानां समाहरणता, पाठान्तरतः समन्वाहरणता अकुशलानां निरोधास्त्रयः"-अटी०॥ 3. सत्तावीसाहिं राइंदियाहिं राइंदियग्गेणं मु०॥