Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 130

78
.
Samavāyāngasūtra
ल पण्णत्ता
'बंधओ बंधट्ठिती पण्णत्ता। पच्चक्खाणस्स णं पुव्वस्स वीसं वत्थू पण्णत्ता। उसप्पिणिओसप्पिणिमंडले वीसं सागरोवमकोडाकोडीओ काले पण्णत्ते।
The height of Munisuvrata was twenty bows. Thickness of all the Ghanodadhi oceans (with frozen water] is expounded twenty yojana. Twenty thousand gods, with similar position (sāmānika) of the lord of gods (devendra), king of gods (devarāja) of [paradise] Pranata, are expounded. The duration of bondage of hermaphrodite libido (napunsakavedanīya) deluding karma is expounded as one crore multiplied by crore ocean simile periods (kotākoțisāgaropama). Twenty chapters (vastus) of the [ninth] Pratyākhyāna Pūrva are expounded. The span [in aggregate] of the ascending and descending halfcycles is expounded twenty crore multiplied by one crore ocean-simile (kotākoți-sāgaropama). 20[2] इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं वीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। छट्ठीए पुढवीए अत्यंगतियाणं नेरइयाणं वीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं वीसं पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं देवाणं वीसं पलिओवमाई ठिती पण्णत्ता। पाणते कप्पे देवाणं उक्कोसेणं वीसं सागरोवमाई ठिती पण्णत्ता। आरणे कप्पे देवाणं जहण्णेणं वीसं सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता।
On the (first) earth Gem-lustre (Ratnaprabhā), some infernal beings' longevity is expounded as twenty pit similes. On the sixth earth (Dark lustre), some infernal beings' longevity is expounded as twenty pit simileş. Some demon (Asurakumāra) gods' longevity is expounded as twenty pit-similes. Some divinities' longevity, in the paradises Saudharma and īśāna, is expounded as twenty pit-similes. Some divinities' longevity, at the most, in the paradise Prāṇata, is expounded as twenty ocean-similes. Some divinities' longevity, at least, in the paradise Arana, is expounded as twentyocean-similes.
7. बंधओ नास्ति खं० हे २ लासं० १॥ “बन्धतो बन्धसमायादारभ्य बन्धस्थितिः स्थितिबन्ध इत्यर्थः" -अटी०॥ 8. ओसण्णिी ओसप्पिणीमं खं० ला २। ओसप्पिणीउस्सपिणीमं 'ला १। उस्सप्पिणीओस्सप्पिणीम मु०॥