Samavayangasuttam

SR No.: 006941
Original Sutra Author: N/A
Author: Ashok Kumar Singh
Publisher: B L Institute of Indology
Publication Year: 2012
Total Pages: 498
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & agam_samvayang
File Size: 9 MB

Page 114

62
अथे ११ सूरियावत् १२ सूरियावरणे १३ ति य । उत्तरे य १४ दिसाई य १५ वडेंसे १६ इ य सोलसे ॥ १५ ॥
Sixteen names of the mountain Meru are expounded, namely: (i) Mandara, (ii) Meru, (iii) Manorama, (iv) Sudarsana, (v) Svayamprabhā, (vi) Girirāja, (vii) Ratnoccaya, (viii) Priyadarsana, (ix) Lokamadhya, (x) Lokanābhi, (xi) Artha, (xii) Suryāvarta, (xiii) Sūryavarana, (xiv) Uttara, (xv) Diśādi and (xvi) Avatamsa.14-15.
Samavāyāngasútra
16[2] पासस्स णं अरहतो पुरिसादाणीयस्य सोलस समणसाहस्सीओ उक्कोसिया समणसंपदा होत्था। आयप्पवायस्स णं पुव्वस्स सोलस वत्थू पण्णत्ता । चमर-बलीणं ? ओवांरियालेणे सोलस जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं पण्णत्ते । लवणे णं समुद्दे सोलस जोयणसहस्साइं उस्सेहपरिवुड्डीए पण्णत्ते।
The honourable Seer Pārsva's excellent treasure of monks was sixteen thousand. The sections (vastu) of [the seventh] ātmapravāda Pūrva are expounded as sixteen. The extension of circular (avatārikālayana) [capitals] Camaracañcă and Balicañca is expounded sixteen thousand yojana. The increase, in the measure of water, in the Ocean Lavana is expounded as sixteen thousand yojana.
इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं सोलस पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता। पंचमाए पुढवीए अत्थेगतियाणं नेरइयाणं सोलस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता । असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगतियाणं सोलस पलिओवमाई ठिती पण्णत्ता । सोहम्मीसाणेसु कप्पेसु अत्थेगतियाणं देवाणं सोलस पलिओवमाइं ठिती पण्णत्ता । महासुक्के कप्पे अत्थेगतियाणं देवाणं सोलस सागरोवमाइं ठिती पण्णत्ता ।
On this [first] earth Gem-lustre some infernal beings' longevity is expounded as sixteen pit-similes. On the fifth earth [Smoke-lustre] some infernal beings' life span, is expounded as sixteen ocean-similes. Some Demon
5. त्ति मु० ॥ 6. ईय जे० ॥
7. उवारिया मु० । उवातिया' जे० । “ओवारियालेण(णे-मु०) त्ति चमरचञ्चा-बलिचञ्चाभिधानराजधान्योर्मध्यभागे तद्भवनयोर्मध्योन्नतावतरत्पार्श्वपीठरूपे आ (अ जे०) वतारिकलयने षोडश योजनसहस्त्राणि " - अटी० ॥