________________ (xii) Siya Ramena samaya/samayam vanas gacchai. Sita goes to the forest alongwith Rama. (xiii) Gamas samaya ekko talago atthi. There is a pond nearby the village. (xiv) Jalam vina naro na jivai. . . Man does not live without water. . (xv) Siyalajalena eva navaram/oavara tisa nasai. Thirst vanishes certainly only by cold water. (xvi) Navari tumam ekkam sandesas giahahi. You take the massage afterwards. . (xvii) So sahasa/sahasatti gacchius utthio. He suddenly got up to go . (xviii) So tattheva thio. He certainly stayed there. (xix) Jai tumam kahihisi ta aham bhoyanam khahimi. If you say then I shall eat food. (xx) Tumam ujjamena Nuna/nunam dhanam labhihisi. Certainly you will get money because of endeavour. (xxi) Tumam vijjam genhahi jao vijjae paittha hoi. You obtain knowledge because there is reputation by knowledge. (xxii) Tena nana gantha padhia. Many books were read by him. (xxiii) Vivahamahusave cauro jamayara khalu agacchissanti. (86) Prakrta-Grammar Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org
