________________
"Vyañjana'
607 bhágo vā góbhiraryamémanajyātsó asmai cáruśchadayad utá syāt.” Sāyaṇa-anajyāt = vyaktikuryāt = to cause to appear; reveal, manifest,
Griffith - 'may appear to him'. anajan - Rv. III. 19.5 -
yattvā hótāramanájanmiyédhe nişādáyanto yajáthāya devāḥ, sá tvám no agnévitéśa bodhyádhi śrávāmsi dhehi matsanūșu.” Sāyaṇa - anajan; grtā”hutibhir aukșan = anointed;
Griffith - anoint. ānaje - Rv. I. 102.1.
imám te dhiyam prā bhare maho mahīmasya stotré dhişáņā yátta ānaje, támutsavé ca prasavé ca sāsahi’mi’ndram devā'saḥ śávasāmadanná nuo. Sāyana - ānaje = aktā samsistāsit = anoint;
and adds - añju vyakti-mrakṣaṇagatișuRv. VIII 63.1.
śá pūrvyó mahánām venáḥ stubhirānaje, yasya dvárā mánuspită devéşu dhiya ānajé.
Sāyaṇa, ānaje=āgacchati; or prāpa, ānajih praptikarmā; ajyate - Rv. VIII. 20.8
“góbhirvāņó ajyate sóbharīņām ráthe kóșe hiranyáye, góbandhavaḥ sujātásaḥ işe bhujé mahánto naḥ spárgse nú.” Sāyaṇa-ajyate, vyajyate, pratīkriyate=revealed; Griffith - 'balmed'.
Jain Education Interational
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
