Sahrdayaloka Part 01

SR No.: 006908
Original Sutra Author: N/A
Author: Tapasvi Nandi
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 2005
Total Pages: 602
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 14 MB

Page 468

442
SAHRDAYĀLOKA anyac ca kīdęśam ? sarasā”tmanām ārdracetasām alaukika-camatkāra-kāri, lokottarā"hlāda-vidhāyi. kim bahunā ?, tac ca kāvyaika-jīvitam, kavyasya parah paramárthaḥ, ity arthaḥ - [Trans. K. Kris. pp. 354, 355, ibid]
"In the wide-ranging material before the poet, that which is pitched upon by the genius of the poet for its activity endows the whole with the quality of 'splendour'. (I. 55)
The poet has before him a lot of raw material like words and so on, awaiting to be picked up. Now the poet's genius selects only one amidst them to show its wonderous capacity and since that becomes most relevant to the poetic acitivity as a whole, there arises a quality which is designated as 'splendour.
In fact it is a quality which can not be achieved merely by the activity of creater nius either; one and all the different constituents will have to co-operate in bringing it about :
'It is something attained by the full co-operation of all the constitutent elements and it is something which surely results in an extra-ordinary aesthetic effect in the mind of the connoisseurs; in short, it is the whole and sole essence of poetry.' (I. 56)
The first epithet explains how each and every constituent in the vast raw material available to the poet, should shine at its best without a single flaw. It is only then that the over-all literary quality of 'splendour' is achieved. The second epithet points out that its appeal to the sensitive tastes of connoisseurs is unfailing and extra-ordinary. In a word it deserves to be the life-essence or 'sine quanon' of poetry.”
Perhaps here lies Bhoja's original inspiration of his treatment of - 'prabandhagunas'. Dr. Raghavan observes about these (pp. 314) : “Bhoja gives here a list of features which go to make up the best poem. It is almost a statement of the criticism of work as a whole. sabda-gunas are the physical or formal features; Artha-gunas pertain to the content and theme; the ubhaya-gunas embrace both.” ... (pp. 315 ibid) "These features of the Prabandha are called gunas by Bhoja because they contribute to the beauty of the poem”.
Though Bhoja does not directly name 'lāvanya' and 'Saubhāgya' as guņas, he does mention them here while treating 'tātparya'. Let us see it once again.
He observes that, that which is 'tātparya' or purport in ordinary speech is termed dhvani' in poetry. Here we may say that Bhoja's 'dhvani' is not 'principal suggested sense' alone. But whatever is the puport of a beautiful poetic-expression, whatever